Розглядаються найуживаніші в публіцистичному дискурсі риторичні фігури, зокрема схеми, побудовані наповторі, які справляють сильне емоційне враження на аудиторію і дозволяють оратору досягати бажаного впливу. Доведено, що ...

Предметом исследования стали переводческие трансформации как наиболее популярные средства перевода стихотворного текста данного типа. Перед нами были поставлены следующие задачи: — определить сущность и процедуру процесса ...

Метою дослідження є проведення дослідження вербального втілення іміджу України, стратегій перекладу, а також аналіз перекладацьких трансформацій англомовних промов В. Зеленського, як головного представника України, а також ...

Дослідження лінгвальних засобів та їх відтворення в перекладах має на меті розкрити, як мова впливає на створення комічного ефекту в літературних творах, а також як перекладачі зберігають чи адаптують цей гумор у процесі ...

Дослідження присвячено вивченню лінгвокультурної адаптації соціально маркованої лексики сучасних італійських текстів в українських перекладах. Новизна дисертаційної розвідки полягає в тому, що у ньому вперше здійснене ...

The study on the topic "Linguistic markers of doubt in modern English and Ukrainian languages" is devoted to the analysis of linguistic markers that express doubt in English and Ukrainian language cultures. The term ...

У статті проаналізовано специфіку відтворення національно-культурного компонента турецької мовної картини світу в українському лінгвокультурному просторі на матеріалі перекладів турецької художньої прози. Визначено основні ...

Статтю присвячено дослідженню специфіки описового перекладу турецької безеквівалентної лексики в українських художніх перекладах. Проаналізовано турецьку безеквівалентну лексику, визначено основні групи безеквівалентної лексики, ...

У статті розглянуто питання особливостей реалізації доступу громадян ЄС до законодавчих і ключових політичних документів офіційною мовою їхньої держави. Описано феномен використання проміжних «релейних» мов у разі ...

Метою роботи є дослідження особливостей перекладу сучасних військових термінів англійського наукового дискурсу українською мовою. Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання наступних завдань: – сформулювати ...