http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/122 2026-05-01T00:53:17Z 2026-05-01T00:53:17Z Куранда, Віталіна Валентинівна Данилич, Юлія Олексіївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8012 2025-12-10T20:16:13Z 2025-01-01T00:00:00Z

Сучасні технології навчання італійської мови: з досвіду формування лінгвосоціокультурної компетентності у студентів – майбутніх перекладачів Куранда, Віталіна Валентинівна; Данилич, Юлія Олексіївна У статті розглянуто компетентнісний підхід, спрямований не лише на навчання, а й на творчий розвиток майбутнього фахівця та формування лінгвосоціокультурної компетентності майбутнього перекладача в процесі вивчення іноземної мови з використанням технології едьютейнмент. Розкрито поняття формування лінгвосоціокультурної компетентності в читанні та аудіюванні, у говорінні, у письмі з наведенням прикладів в італійській мові. Доведено, що використання технології едьютейнмент як сучасної технології навчання італійської мови й культури на заняттях з практики усного та писемного мовлення сприяє ефективному формуванню в студентів – майбутніх перекладачів мовної лінгвосоціокультурної, аудитивної, фонологічної, лексичної та лексино-граматичної комунікативних компетентностей.

2025-01-01T00:00:00Z Karatieieva, H. M. Krombet, O. V. http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7908 2025-09-25T11:25:34Z 2025-01-01T00:00:00Z

Le français parlé contemporain à travers la francophonie: étude contrastive Karatieieva, H. M.; Krombet, O. V. У статті здійснено контрастивний аналіз лексичної варіативності усного французького мовлення в трьох основних франкомовних регіонах Європи – Франції, Бельгії та Швейцарії. Дослідження зосереджене на виявленні та інтерпретації лексичних одиниць, що використовуються в щоденній комунікації, з особливим акцентом на варіативність, зумовлену регіональними, соціальними та культурними чинниками. У центрі уваги перебувають приклади повсякденної лексики: номінації мобільного телефону, слова на позначення грошей і лексеми, які відображають елементи локального культурного досвіду. Розглянуто функціонування цих одиниць у межах розмовного, часто фамільярного або субстандартного регістру мовлення, а також їхня роль у процесах ідентифікації мовців із певною спільнотою. Методологія дослідження ґрунтується на порівняльному аналізі мовних явищ у різних соціокультурних контекстах, що дало змогу виокремити як спільні риси (на кшталт циркуляції спільних запозичень і франофонної взаємодії), так і специфічні для окремих регіонів мовні інновації (збереження архаїчних форм, виникнення новотворів). Крім аналізу автентичних мовних даних, дослідження спирається на корпус вторинних джерел – праці з франкомовної соціолінгвістики, діалектології, звіти Організації міжнародної франкофонії (OIF), а також аналітичні матеріали, присвячені мовній політиці в Бельгії, Швейцарії та Франції. Отримані результати дозволяють розглядати лексичну варіативність не як загрозу нормі, а як вияв життєвої сили мови, що динамічно адаптується до потреб комунікантів. Такі відмінності є не лише носіями регіональної ідентичності, а й індикаторами соціального позиціонування, комунікативної стратегії та належності до певних груп. Таким чином, багатоманітність лексичних варіантів у межах франкомовної Європи засвідчує функціональне багатство французької мови та її здатність зберігати внутрішню єдність у межах плюралізму мовленнєвих практик.

2025-01-01T00:00:00Z Філоненко, Наталія Георгіївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7823 2025-07-01T13:19:12Z 2012-01-01T00:00:00Z

Синтаксичні та композиційні особливості структурування роману Алексіса Жені "L`art francais de la guerre" Філоненко, Наталія Георгіївна У статті зроблено спробу окреслити роль когнітивних характеристик синтаксичних одиниць у формуванні смислу художнього тексту. Проведено аналіз залежності вибору синтаксичних одиниць від композиційних особливостей художнього тексту. Синтаксичні одиниці у тексті художнього твору здатні репрезентувати певні концепти.

2012-01-01T00:00:00Z Кромбет, Ольга Володимирівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7820 2025-07-01T13:17:27Z 2012-01-01T00:00:00Z

Особливості фонографічної системи французької мови у добу Відродження (на матеріалі новел М. Наваррської, Б. Деперьє, Ж. Флор, Н. дю Файля та Ф. Б. де Вервіля) Кромбет, Ольга Володимирівна Статтю присвячено встановленню особливостей фонографічної системи французької мови у добу Відродження на матеріалі новел французьких письменників ( М. Наваррської, Б. Деперьє, Ж. Флор, Н. дю Файля та Ф. Б. де Вервіля). У роботі виявлено характерні риси вокалізму і консонантизму французької мови XVI століття, спираючись на систему класифікацій графем (монограм, диграм, триграм) відповідно до фонем.

2012-01-01T00:00:00Z