http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/21 2026-04-29T07:51:14Z 2026-04-29T07:51:14Z Chkhetiani, Tamara Dmytrivna http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7917 2025-09-25T11:32:33Z 2025-01-01T00:00:00Z

The church service as an institutional speech event Chkhetiani, Tamara Dmytrivna Сучасна лінгвістика охоплює як теоретичні, так і практичні дослідження різних рівнів мовної системи. Серед інтерпретаційних підходів особливу увагу приділено дискурсивному аналізу, у межах якого виокремлюється новий погляд на мовленнєву комунікацію співрозмовників і їхню вербальну й невербальну взаємодію. Інтерактивна діяльність потрапляє у фокус інтересів дискурс-аналітиків, зосереджених на вивченні типів дискурсу, видів мовленнєвої діяльності, які номінуються суспільством більш прийнятною категорією мовленнєвих подій. У пропонованій статті розглянуто мовленнєву подію церковної служби, яку описано з позицій лінгвістичної антропології, етнографії та етнометодології спілкування. Церковна служба тут розуміється як категорійна одиниця, що має впізнавальні межі початку й кінця, складається з низки фіксованих компонентів, об’єднаних єдиною темою, метою і результатами події, та номінується назвами пропозиціональної семантики. Описано мовленнєву подію церковної служби як соціолінгвістичний феномен, метою якого є дослідити особливості мовленнєвої поведінки причасників, тобто оцерковлених вірян, та звичайних парафіян в інституціональному контексті. Аналіз спирається на категорії, що застосовуються у вивченні мовленнєвих подій: ролі учасників, налаштування (сетинг), форму і зміст повідомлень, правила взаємодії, соціальні норми. Інституціоналізована релігійна служба – важлива типова риса комунікативної ситуації як складника соціальної системи групи людей, які регулярно відвідують церковну службу і знають, як себе поводити і що говорити впродовж служби. У статті конкретно й докладно розглянуто складники церковної служби, послідовність мовленнєвих актів з боку причасників і звичайних парафіян, а також ритуалізованість і передбачуваність вербальної й невербальної поведінки в цьому контексті.

2025-01-01T00:00:00Z Potapenko, Serhiy Ivanovych http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7906 2025-09-25T11:24:40Z 2025-01-01T00:00:00Z

Many facets of charisma. Review of the book: PETLYUCHENKO N. The Linguistics of Charisma Potapenko, Serhiy Ivanovych

2025-01-01T00:00:00Z Терехова, Діана Іванівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7711 2025-05-01T20:07:04Z 2017-01-01T00:00:00Z

Використання матеріалів асоціативних словників у перекладознавстві Терехова, Діана Іванівна Акцентовано увагу на доречності використання в перекладацькій діяльності асоціативних словників для глибокого розуміння значення слова, образів мовної свідомості, що стоять за словом у певній культурі.

2017-01-01T00:00:00Z Потапенко, Сергій Іванович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7675 2025-04-04T12:22:37Z 2024-01-01T00:00:00Z

Закладаючи підвалини суспільно орієнтованого перекладознавства Потапенко, Сергій Іванович Рецензія на наукові праці: Українське перекладознавство Пряшівщини: антологія / укл. Тарас Шмігер та Олександра Літвіняк. Львів: Наукове товариство імені Шевченка, 2024. 527 с.; Шмігер Т. Літургійний переклад України та Польщі: компаративний підхід до тексту, релігії та культури / Liturgical translation in Ukraine and Poland: A comparative approach to text, religion and culture. Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2024. 308 с. (англійською мовою).

2024-01-01T00:00:00Z