http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2307 2026-05-10T13:07:14Z 2026-05-10T13:07:14Z Паламаренко, Марія Костянтинівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2376 2021-12-01T11:50:01Z 2021-01-01T00:00:00Z

Функціонально-семантичне поле складних означальних конструкцій в сучасній турецькій мові Паламаренко, Марія Костянтинівна Метою цієї роботи є дослідження складних означальних конструкцій у турецькій мові та побудова їх функціонально-семантичного поля. Для досягнення заданої мети було поставлено наступні завдання: 1. Проаналізувати наявні дослідження складних означальних конструкцій у сучасному мовознастві. 2. З'ясувати теоретичні засади дослідження функціонально-семантичного поля у турецькій мові. 3. Дослідити граматикалізацію складних означальних конструкцій в турецькій мові, визначити їх типи та способи використання. 4. Побудувати функціонально-семантичне поле складних означальних конструкцій турецької мови, визначити його мікрополя.

2021-01-01T00:00:00Z Кулікова, Карина Сергіївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2367 2021-12-01T11:24:28Z 2021-01-01T00:00:00Z

Дієслова на позначення емоційно-психічного стану у сучасній турецькій мові: лексико-семантичний аспект Кулікова, Карина Сергіївна Мета дослідження полягає у вивченні лексико-семантичних особливостей дієслів турецької мови на позначення емоційно-психічного стану, а також особливостей їх перекладу українською мовою.Для досягнення обраної мети поставлено наступні завдання: 1) уточнити поняття та особливості дієслівної лексики на позначення емоційно-психічних станів; 2) визначити рівень дослідженості дієслів турецької мови на позначення емоцій та психологічних станів у науковій думці; 3) розглянути основні підходи до класифікації дієслів на позначення емоційно-психічних станів у турецькій мові; 4) визначити оцінні властивості дієслів на позначення емоційно-психічних станів; 5) проаналізувати особливості функціонування дієслів на позначення емоційно-психічних станів у сучасній турецькій мові; 6) розглянути основні прийоми перекладу дієслів на позначення емоційно-психічних станів; 7) визначити труднощі відтворення семантичних властивостей дієслів на позначення емоційно-психічних станів при перекладі.

2021-01-01T00:00:00Z Макушина, Єлизавета Анатоліївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2352 2021-11-29T17:56:10Z 2021-01-01T00:00:00Z

Суб’єктивні й об’єктивні трансформації при перекладі турецького художнього тексту українською мовою (на матеріалі роману Р. Н. Гюнтекіна "Млин") Макушина, Єлизавета Анатоліївна Метою дослідження є визначити суб’єктивні й об’єктивні трансформації при перекладі турецького художнього тексту. Для досягнення поставленої мети існує необхідність розв’язання таких завдань: - визначити теоретико-методологічні засади вивчення адекватності та еквівалентності в мовознавстві; - окреслити таке поняття як "перекладацькі трансформації"; - визначити суб’єктивність та об’єктивність використання перекладацьких трансформацій; - дослідити методи, які відносять до лексичних та граматичних трансформацій; - виявити суб’єктивні та об’єктивні ознаки використання лексичних та граматичних трансформацій у турецькому художньому творі.

2021-01-01T00:00:00Z Криворучко, Ірина Ігорівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2328 2021-11-29T16:37:39Z 2021-01-01T00:00:00Z

Лексичні та граматичні особливості турецькомовного військового тексту Криворучко, Ірина Ігорівна Метою дослідження є визначення лексичних та граматичних особливостей турецькомовних військових текстів. Досягнення мети передбачає виконання наступних завдань: 1. Визначити теоретико-методологічні засади вивчення військових текстів; 2. Розглянути наявні класифікації військових текстів; 3. Виявити та проаналізувати основні лексичні елементи турецьких військових текстів та їх особливості; 4. Охарактеризувати та дослідити граматичні особливості.

2021-01-01T00:00:00Z