http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3374 2026-05-10T11:52:03Z 2026-05-10T11:52:03Z Гемба, Олексій Ігорович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7854 2025-07-03T11:52:46Z 2024-01-01T00:00:00Z

Strategies of Reproduction of Slang Units in Media Discourse Гемба, Олексій Ігорович В курсовій роботі розглянуто особливості функціонування сленгу в медійному дискурсі та основні стратегії його відтворення в процесі перекладу. Аналізуються лінгвістичні та соціокультурні аспекти використання сленгових одиниць, їхні стилістичні функції та прагматичний вплив на аудиторії. Дослідження грунтується на порівняльному аналізі сленгвової лексики англомовних та франкомовних медіа, зокрема на платформі Ютуб, а також словників і статей українського, англійського та французького розмовно- побутового стилю. Визначено основні стратегії їх передачі: дослівний переклад, адаптація, компенсація, калькування. Результати дослідження демонструють, що вибір перекладацької трансформації залежить від контексту, цільової аудиторії та прагматичних намірів мовця. Оптимальним підходом є баланс між збереженням стилістичних особливостей вихідного тексту та його доступністю для реципієнта.

2024-01-01T00:00:00Z Шечкова, Софія Андріївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7393 2024-11-15T11:11:36Z 2024-01-01T00:00:00Z

Управління організацією на різних стадіях її життєвого циклу (на прикладі ПрАТ «Київстар») Шечкова, Софія Андріївна Метою курсової роботи є характеристика та визначення особливостей управління організацією на різних стадіях її життєвого циклу. У ході дослідження використовувалися такі методи: аналіз і синтез для збирання наукових доказів, типологічний і діалектичний методи для аналізу та узагальнення практичного і теоретичного матеріалу, а також принцип цілісності, який передбачає розкладання. Робота складається зі вступу, двох розділів, висновків та списку використаних джерел.

2024-01-01T00:00:00Z Рубан, Андрій Павлович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7391 2024-11-15T10:41:08Z 2024-01-01T00:00:00Z

Аналіз особистості керівника організації (на прикладі ПрАТ «Київстар») Рубан, Андрій Павлович Мета дослідження – ідентифікація резервів, що можуть сприяти вдосконаленню управлінської діяльності керівника організації, використовуючи ПрАТ «Київстар» як приклад. Для розв’язання визначених завдань і досягнення мети використовувались такі методи дослідження: логічний, системного аналізу, причинно-наслідкового аналізу. Структура курсової роботи складається зі вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел.

2024-01-01T00:00:00Z Поліщук, Максим Леонідович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7388 2024-11-15T10:33:07Z 2024-01-01T00:00:00Z

Роль міжособових комунікацій у менеджменті організації (на прикладі «Індітекс Україна») Поліщук, Максим Леонідович Мета дослідження -аналіз ролі міжособових комунікацій у менеджменті організації на прикладі «Індітекс Україна» з метою визначення їхнього впливу на ефективність управлінських процесів та загальну продуктивність компанії. Перш за все, буде застосовано аналіз літературних джерел, щоб вивчити теоретичні основи міжособових комунікацій та їхню роль у менеджменті організацій, що допоможе створити надійну концептуальну базу дослідження. Другим методом є кейс-метод, за допомогою якого буде розглянуто конкретний випадок компанії «Індітекс Україна», що дозволить дослідити особливості комунікаційних процесів у реальних умовах функціонування міжнародної організації.

2024-01-01T00:00:00Z