СТАТТІ / ТЕЗИ http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/58 2026-08-10T23:09:57Z 2026-08-10T23:09:57Z Мовне відтворення емоційно забарвлених елементів у машинному перекладі політичних текстів з англійської на українську Гемба, Олег Ігорович Черненко, Ольга Віталіївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8410 2026-07-06T21:13:58Z 2026-01-01T00:00:00Z Мовне відтворення емоційно забарвлених елементів у машинному перекладі політичних текстів з англійської на українську Гемба, Олег Ігорович; Черненко, Ольга Віталіївна Ефективність машинного перекладу емоційно забарвленої лексики значною мірою залежить від контексту та прагматичних особливостей мовлення. Контекст має не лише мовний, а й соціальний характер, оскільки значення висловлювань формується під впливом культурних і комунікативних чинників. Взаємодія різних культур може змінювати інтерпретацію мовних засобів і створювати нові соціальні контексти, що ускладнює автоматичну обробку тексту. 2026-01-01T00:00:00Z Модифікації у французько-українській транскрипції Гемба, Олексій Ігорович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7847 2025-07-03T09:09:43Z 2024-01-01T00:00:00Z Модифікації у французько-українській транскрипції Гемба, Олексій Ігорович Французька мова має свої власні особливості акцентів та інтонації, які слід враховувати під час транскрибування, особливо при відтворенні мовленнєвого потоку. 2024-01-01T00:00:00Z Лінгнвокультурологічна складова фахової компетентності перекладача Гемба, Олексій Ігорович http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7846 2025-07-03T08:45:13Z 2023-01-01T00:00:00Z Лінгнвокультурологічна складова фахової компетентності перекладача Гемба, Олексій Ігорович Міжкультурна комунікація сприяє об'єктивному розумінню феномену різниці культур, застосування мовних засобів, що характеризують культурно-мовний код різних етносів і субкультур необхідних для досягнення успішного міжкультурного контакту та покращення міжнародних відносин між країнами, і навіть попри наявність певних можливих непорозуміннь, конфлікти думок та суперечності, все-одно людство приходить до висновку, що звичайна повага та толерантність до чужинного може призвести до нових відкриттів. 2023-01-01T00:00:00Z Сучасні засоби навчання школярів іспанської мови: ютуб-канал «TÍO SPANISH: APRENDER ESPAÑOL» Заїка, Вікторія В'ячеславівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/281 2021-02-18T10:48:43Z 2018-01-01T00:00:00Z Сучасні засоби навчання школярів іспанської мови: ютуб-канал «TÍO SPANISH: APRENDER ESPAÑOL» Заїка, Вікторія В'ячеславівна 2018-01-01T00:00:00Z