http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7505 2026-05-10T11:52:26Z 2026-05-10T11:52:26Z Шевченко, Олександра Михайлівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7511 2024-12-13T11:51:48Z 2024-01-01T00:00:00Z

Інструменти штучного інтелекту: особливості перекладацької діяльності Шевченко, Олександра Михайлівна Ця робота присвячена дослідженню процесів інтеграції новітніх технологій штучного інтелекту у сферу перекладацької практики. Було детально проаналізовано технологічні аспекти роботи систем автоматичного перекладу, історію їх розвитку та взаємозв’язок з такими інструментами як нейронні мережі, великі дані та машинне навчання. Значна частина роботи присвячена порівняльному аналізу різних типів систем автоматичного перекладу, їх переваг та недоліків та можливостей використання у професійній діяльності. На основі цих базових та найважливіших теоретичних даних, було досліджене вірогідне майбутнє професії та зміни у процесі роботи перекладача. Особливу увагу було приділено аналізу перекладацьких можливостей штучного інтелекту в залежності від дискурсу і будови тексту оригіналу.

2024-01-01T00:00:00Z Даниленко, Дарина Дмитрівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7510 2024-12-13T11:45:11Z 2024-01-01T00:00:00Z

Структурно-семантичні та соціокультурні особливості сучасного інтернет дискурсу у Канаді (на матеріалі франкомовних мас-медійних текстів) Даниленко, Дарина Дмитрівна Медіа як засоби масової інформації вже протягом багатьох років становлять значну частину нашого інформаційного простору і їх вивчення та дослідження з лінгвістичного боку допоможе зрозуміти як медіа та мова пов’язані між собою та впливють на розвиток один одного. Курсова робота складається з трьох частин: двох теоретичних та практичної. У першій теоретичній частині розглянуто структурно-семантичні особливості медійного дискурсу, його компоненти, елементи з яких складаються медійні тексти. У другому розділі теоретичної частини розглянуто соціокультурну ситуацію медіа та франкомовного канадського суспільства, тенденції споживання медійних ресурсів, особливості вживання англіцизмів та сленгу у медійному дискурсі. Третій розділ курсової роботи є практичний, де застосований порівняльний та стилістичний аналіиз структури та семантики медійних текстів з різних ресурсів за елементами побудови тексту, граматичних, стилістичних особливостей та лексики. У кінці обидвох частин є висновки, які підсумовують головні ідеї та тези з кожного розділу. Результати цієї роботи можуть бути корисні для подальшого вивчення лінгвістичних особливостей та організації франкомовного медійного дискурсу.

2024-01-01T00:00:00Z Гонтова, Поліна В'ячеславівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7509 2024-12-13T11:36:31Z 2024-01-01T00:00:00Z

Лінгвопрагматичний аспект функціонування запозичень з англійської мови в рекламних текстах Гонтова, Поліна В'ячеславівна У сучасному світі реклама є важливим інструментом комунікації, де мова виконує не лише інформативну, а й маніпулятивну функцію. Суспільство активно споживає й вимагає все більш актуальних та релевантних способів популяризації послуг і товарів. Англо-американська культура створює та просуває глобальні тренди, що впливають на споживчі смаки та поведінку. Більшість провідних технологічних компаній базується в англомовних країнах, що забезпечує їм абсолютну перевагу й на ринку цифрових послуг і технологій, зокрема таких як соціальні мережі та онлайн-платформи, через які веде діалог із світовою споживчою спільнотою і просуває очікувані інновації серед різних груп споживачів. Використання англійських слів і виразів у французьких рекламних кампаніях стає поширеним явищем, що обумовлено глобалізацією, престижем англійської мови та її асоціаціями з інноваціями, успіхом і сучасністю. Однак активна боротьба за збереження національної ідентичності та мови завжди буде актуальним питанням для численної кількості французів та жителів франкомовних країн; не всі погоджуються із потребою бездумно запозичувати і не давати шанс французьким відповідникам принаймні спробувати вплинути на маси. Кваліфікаційна робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та ілюстративного матеріалу, використаного під час дослідження. У першому розділі розглянуто теоретичні засади поняття лінгвопрагматики як окремої гілки учення про мову, розвиток теорії мовленнєвих актів та їхній зв’язок із рекламним французьким і франкомовним дискурсом, а також мовної політики Франції щодо англомовних запозичень у сучасній французькій мові. Окрім цього, проаналізовано деякі особливості рекламного дискурсу і впливу англіцизмів у ньому.

2024-01-01T00:00:00Z