http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8085 2026-05-10T12:30:01Z 2026-05-10T12:30:01Z Чекаліна, Марія Вадимівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8097 2026-01-07T21:19:52Z 2025-01-01T00:00:00Z

Методика формування у майбутніх філологів-японістів компетентності в писемному мовленні Чекаліна, Марія Вадимівна Сучасний етап розвитку сходознавчої освіти в Україні характеризується зростанням інтересу до японської мови та культури. Складність засвоєння японської мови іноземними студентами значною мірою зумовлена її письмом, яке поєднує три графічні системи: канджі, хіраґану та катакану. Для студентів-початківців особливо актуальним є питання ефективного оволодіння базовим японським письмом, адже саме цей етап визначає подальшу успішність навчання. В Україні спостерігається дефіцит україномовних навчальних матеріалів, що ускладнює процес навчання японському письму. Більшість наявних ресурсів створені англійською мовою, що не завжди відповідає потребам українських студентів. Таким чином постає складність, яка потребує наукового дослідження та формулювання практичних рекомендацій. Метою дослідження є визначення особливостей процесу оволодіння базовим японським письмом студентами-початківцями та розробка рекомендацій щодо вдосконалення методики навчання.

2025-01-01T00:00:00Z Турченко, Елеонора Андрiївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8096 2026-01-07T21:19:10Z 2025-01-01T00:00:00Z

Структрурно-семантичні особливості фразеологізмів із фітонімічним компонентом у японській мові Турченко, Елеонора Андрiївна Дана робота зосереджена на аналізі фразеологізмів із фітонімами японської мови, їхньому структурному та семантичному різноманітті, а також на описові лінгвокультурних та символічних особливостей цих одиниць. Особлива увага приділена функціонуванню фітонімів у мові та їхній ролі у відтворенні японських національно-культурних уявлень. Актуальнiсть дослідження проявляється в зростанні інтересу до міжкультурної комунікації та необхідності фундаментального опанування японської мови як іноземної. Фразеологізми часто викликають складнощі в інтерпретації та запам’ятовуванні, оскільки їхнє значення не виводиться з буквального перекладу, а спирається саме на культурні знання, символіку та асоціативні зв’язки, властиві носіям мови, але не студентам, оскільки їхні асоціативні ряди міцно пов’язані з рідною ментальністю. Саме тому вивчення фразеологізмів із фітонімами сприяє глибшому мовному зануренню, підвищує рівень перекладацької компетентності, розширює лінгвокультурний кругозір.

2025-01-01T00:00:00Z Трифонова, Валерія Анатоліївна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8095 2026-01-07T21:18:24Z 2025-01-01T00:00:00Z

Лексико-граматичні особливості японських регіональних діалектів КАНТО і КАНСАЙ (на матеріалі текстів ЗМІ) Трифонова, Валерія Анатоліївна Актуальність теми полягає в необхідності збереження регіональних мовних діалектів для підтримання культурної унікальності у світі, де глобалізація сприяє стандартизації мов. Діалекти Канто і Кансай, як найбільш помітні регіональні мовні форми в Японії, дозволяють простежити, як регіональні мовні особливості інтегруються у національний та глобальний інформаційний простір. В умовах сучасності діалекти виступають як інструмент ідентифікації та впливу, що робить їх цікавим об'єктом для аналізу, особливо досліджуючи медіа ресурси.

2025-01-01T00:00:00Z Семиконь, Ольга Олександрівна http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8094 2026-01-07T21:17:42Z 2025-01-01T00:00:00Z

Структурно-семантичні особливості японської медичної термінології: перекладацький аспект Семиконь, Ольга Олександрівна Медична термінологія японської мови є складною та багатошаровою системою, адже вона включає елементи традиційної японської культури, вплив китайської медицини та сучасних західних практик. Її формування відображає історичні, лінгвістичні й соціальні процеси, які відбувалися в Японії протягом століть. Розуміння структурних особливостей японської медичної термінології є важливим для дослідження японської мови, міжкультурної комунікації в медицині та адаптації міжнародних медичних стандартів. Актуальність дослідження полягає в зростанні зацікавленості до японської культури та мови, і використання медичної термінології є поширеним не тільки серед працівників сфери медицини, а й інших людей, як японців, так і іноземців, які вивчають японську мову. Оскільки медична лексика постійно поповнюються новими визначеннями, при перекладі важлива його точність, що потребує дослідження, чому зокрема сприятиме вивчення структурно-семантичних особливостей медичної термінології в японській мові.

2025-01-01T00:00:00Z