http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2310 2026-05-10T11:54:30Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2417 Прагматичні функції фразеологізмів-янюй в публіцистичному дискурсі сучасної китайської мови Білоус, Анастасія Ігорівна Мета роботи полягає в дослідженні прагматичних функцій фразеологізмів-янюй в публіцистичному дискурсі сучасної китайської мови. Поставлена мета полягає в розв’язанні наступних завдань: - провести загальні теоретичні дослідження публіцистичного дискурсу в сучасній китайській мові; - визначити роль фразеологізмів-янюй в фразеологічній системі китайської мови; - дослідити роль прислів’їв та приказок сучасній китайській лінгвокультурі; - дослідити прагматичні функції фразеологізмів-янюй в публіцистичному дискурсі сучасної китайської мови. 2021-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2413 Лінгвістичні засоби реалізації категорії таксису та дейксису в сучасній китайській мові Варикаша, Ольга Іванівна Метою роботи є дослідження лінгвістичних засобів реалізації категорій таксису та дейксису в сучасній китайській мові. Поставлена мета передбачає виконання таких завдань: - обґрунтувати теоретичні засади дослідження категорії таксису та дейксису; - розглянути категорію таксису та дейксису в сучасних лінгвістичних дослідженнях; - класифікувати категорію таксису та дейксису в сучасній китайській мові; - визначити засоби реалізації категорій та їхні функційні особливості в сучасній китайській мові. 2021-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2412 Лексико-граматичні трансформації у перекладі науково-технічних текстів (на матеріалі сучасних китайської і української мов) Головко, Єлизавета Сергіївна Мета роботи полягає в аналізі лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій при перекладі науково-технічних текстів. Поставлена мета передбачає вирішення наступних завдань: - визначити теоретичні засади дослідження перекладацьких трансформацій у сучасному перекладознавстві; - розглянути перекладацькі трансформації, визначити їх місце у процесі досягнення адекватності перекладу; - виокремити лексичні та граматичні трансформації, визначити їх місце в загальній класифікації перекладацьких трансформацій; - проаналізувати досліджувані тексти на рахунок використання лексичних та граматичних трансформацій у процесі перекладу. 2021-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2409 Лексико-граматичні засоби вираження модальності у китайській та українській мовах: зіставний аспект Гончарук, Анастасія Юріївна Мета дипломної роботи полягає у дослідженні лексично-граматичних засобів і способів вираження модальних значень в китайській та українській мовах (у зіставному аспекті). Зазначена нами мета передбачає вирішення наступних завдань: – розкриття сутності категорії модальності в лінгвістичній парадигмі; – розгляд об’єктивної та суб’єктивної модальності в китайській та українській мовах; – розмежування категорії модальності та категорії оцінки; – аналіз лексичних та граматичних засобів вираження модальності в китайській та українській мовах; – виявлення аломорфних та ізоморфних рис в засобах вираження модальних відносин в китайській та українській мовах. 2021-01-01T00:00:00Z