http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/325 2026-05-10T11:45:14Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/489 Структурні та семантичні особливості науково-технічної термінології арабської мови Лапа, Ольга Василівна Наша робота присвячена науково-технічній термінології сучасної арабської літературної мови, яка давно стала об’єктом лінгвістичних досліджень. Вибір в якості предмета дослідження науково-технічної термінології дозволяє простежити відображення в науці загальних законів сучасного знання, що проявляється в інтеграції науки, розвитку міжгалузевої полісемії, а також інтернаціоналізації термінологічних систем. Особливий інтерес являє собою спостереження цих процесів в арабській термінології, яка розглядається як та, що формується та знаходиться в процесі становлення та розвитку. Науково-технічний прогрес підвищує значимість перекладу науково-технічної літератури як способу обміну й поширення інформації у світовому науковому товаристві й тим, що більшість часу при перекладі витрачається на пошук та передачу адекватних термінів з однієї мови на іншу. 2019-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/488 Лексико-граматичні трансформації при перекладі арабської художньої прози Ель-Халіф, Амір Самірович Новизна дослідження полягає в тому, що визначено поняття перекладацьких трансформацій як засобу досягнення еквівалентності перекладу арабомовного художнього тексту. Результати дослідження дають змогу вдосконалити та зрозуміти сутність перекладу, еквівалентність його трансформації та забезпечити правильність, достовірність перекладів в подальшій роботі. 2019-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/457 Ідіоетнічні особливості фразеологічних одиниць з компонентом "ОКО" в сучасній перській мові: структурно-семантичний аспект Даліда, Альона Валеріївна Актуальність дослідження зумовлена загальною тенденцією сучасної лінгвістики до дослідження лексичного складу мови з огляду на її ідіоетнічну специфіку. Вчені все більше проявляють свою зацікавленість до аналізу фразеологізмів, які постають як джерело національно-культурної інформації певного народу. Зважаючи на те, що фразеологія в сучасній перській та українській мовах мають свою особливу специфіку та різняться між собою, увага до даного питання посилюється з кожним днем. Разом з тим, у перському мовознавстві ще не було здійснено повного аналізу та систематизації тих фразеологічних одиниць, що містять в собі соматичний компонент. 2019-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/456 Структурно-граматичні та функціональні особливості медичної термінології сучасної перської мови Лухумаідзе, Текля Леванівна Актуальність теми дослідження зумовлена загальною спрямованістю сучасних лінгвістичних студій до аналізу лексичного складу різних мов, а також тим, що у сучасному іранському мовознавстві не існує наукових робіт, у яких би розкривалися принципи класифікації медичної термінології. Беручи до уваги те, що українська та перська мови зовсім не схожі ні за структурою, ні за граматикою, розгляд медичної термінології є досить важливим та потрібним для розуміння обох мов. 2019-01-01T00:00:00Z