http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/3414 2026-05-04T20:18:47Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4483 Переклад арабських текстів жанру есе Омірова, Світлана Нуруллаївна Мета дослідження – дослідити лінгвістичні особливості передачі змісту арабських художніх творів жанру есе українською мовою. Поставлена мета передбачає вирішення наступних задач: - Систематизація, закріплення та розвиток набутих фахових теоретичних і практичних галузевих ( мовознавство та аспектний переклад) знань; - Розвиток навичок та умінь виконання лінгвістичного та перекладацького аналізу з метою запобігання помилок під час здійснення перекладацької діяльності; - Виконання інформаційного пошуку із використанням новітніх інформаційних технологій; - Удосконалення вміння логічно та переконливо обґрунтовувати свою точку зору щодо прийняття рішень філологічного або перекладацького характеру. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4330 Лексична омонімія, її джерела та використання в арабській мові Хобот, Валерія Олександрівна Мета курсової роботи: проаналізувати поняття омонімії, дослідити різновиди омонімів та способи іх виокремлення. Сформульована мета зумовлює виконання таких завдань: - дослідити поняття термінів омонімія та омоніми в арабській мові; - визначити різновиди омонімів; - дослідити класифікацію омонімів в арабській мові; - дослідити причини виникнення омонімів в лексикології арабської мови; - дослідити слова-омоніми, наведені в Корані; - вирізнення омонімів з-поміж інших багатозначних одиниць. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4327 Полісемічність (багатозначність) слів в арабській мові Цурикова, Валерія Сергіївна Метою цієї роботи є вивчення теоретичних аспектів полісемії слів та її роль в мові та комунікації, аналіз полісемічних слів у арабській мові та їх варіативність в різних контекстах, методи розрізнення полісемії від омонімії та застосування багатозначності у різних сферах діяльності. Для досягнення мети було виконано такі завдання: - Аналіз різних варіантів значення полісемічних слів в арабській мові та їх вживання в різних контекстах. - Вивчення взаємозв'язку між контекстом та значенням полісемічних слів в арабській мові. - Дослідження відмінностей полісемії від омонімії. - Вивчення впливу полісемії на міжкультурну комунікацію. - Визначення причин виникнення явища багатозначності в арабській мові. - Розгляд проблем, які виникають під час перекладу через полісемію. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4324 Специфіка арабських прислів'їв та приказок з компонентом-найменуванням родинних зв'язків Юнга, Марія Андріївна Метою є дослідити специфіку арабських прислів’їв та приказок з компонентом-найменуванням родинних зв’язків, висвітлити ключові аспекти специфіки паремій та встановити взаємозв’язок між пареміями про родинні відносини та соціально-психологічним портретом арабської сім’ї. Для виконання поставленої мети було сформовано наступні завдання: 1. Визначення понять "прислів’я", "приказка", "паремія". 2. Визначення місця та ролі паремій в контексті лінгвістичних досліджень вітчизняних та зарубіжних дослідників. 3. Визначення наукових методів, які вживаються для дослідження прислів’їв та приказок. 4. Дослідження лексико-семантичної специфіки арабських паремій з компонентом-найменуванням родинних зв’язків. 5. Дослідження гендерного аспекту в арабських прислів’ях та приказках про сім’ю. 6. Визначення специфіки та частоти вживання арабських прислів’їв та приказок з компонентом-найменуванням родинних зв’язків в сучасних арабських текстах. 2023-01-01T00:00:00Z