http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4574 2026-05-04T22:30:59Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4756 Особливості війської термінології в японській мові Шатило, Юлія Володимирівна Актуальність даної роботи зумовлена важливістю проблеми перекладу японської військової термінології, особливо під час воєнних дій на території України. Наразі, саме обізнаність у цій темі дозволить правильно описати ситуацію і добитися бажаної реакції від аудиторії. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4755 Особливості функціонування експерсивної лексики в японській мові Турченко, Елеонора Андріївна Актуальність теми роботи полягає в необхідності вивчення та подальшого оволодіння експресивними одиницями мови як засобами комунікації, а також забезпечення здійснення кваліфікованого еквівалентного перекладу, проблема якого розкрита у роботі. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4754 Способи перекладу назв суспільних організацій в японській мові Трифонова, Валерія Анатоліївна Актуальність теми полягає у важливості існування суспільних організацій які в значній мірі впливають на економіку та культуру країни. Зокрема, назви організацій можуть підкреслювати їх культурну унікальність та стиль, відображати менталітет та цінності суспільства, а також сприяти їх легкому запам'ятовуванню та визнанню серед місцевого населення. Крім того, у зв'язку зі змінами в економіці та соціальній сфері Японії, з'являються нові суспільні організації з різними цілями та завданнями. Назви цих організацій важливі для їх ідентифікації, а також для привертання уваги та підтримки від громадськості. Суспільні організації є важливою складовою японського суспільства, які забезпечують додаткові соціальні послуги та допомагають вирішувати соціальні проблеми у країні. Крім того, вони взаємодіють з іншими країнами та здійснюють міжнародну діяльність. Щоб правильно перекласти назви японських NPO, необхідно мати глибоке розуміння історичного та культурного контексту, оскільки це завдання має велику важливість. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4753 Японська мова в епоху Едо Тищенко, Владислава Олегівна Японську мову періоду Едо можна вважати безпосередньою предтечею сучасної японської мови. Об’єктом дослідження цієї роботи є ретроспективний аналіз розвитку японської мови. Предметом дослідження виступає японська мова періоду Едо, її лексичні і фонетичні особливості та чинники, що впливали на розвиток японської мови протягом 17-19 століть. Мета курсової роботи з’ясувати яких впливових змін зазнала японська мова в період Едо. 2023-01-01T00:00:00Z