http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5450 2026-05-10T12:44:06Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5455 Лексико-граматичні засоби модальності обов’язковості / необов’язковості в мові дипломатії та їхня передачі при перекладі Хрипко, Віталій Кирилович Кваліфікаційна робота магістра присвячена темі "Лексико-граматичні засоби модальності обов’язковості/необов’язковості в мові дипломатії та їхня передача при перекладі". Дослідження відзначається аналізом теоретичних аспектів та методологічних засад, необхідних для розуміння використання модальних висловів у мові дипломатії. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5454 Перекладацькі трансформації при перекладі німецькомовних текстів мас-медіації у галузі військової техніки Коломієць, Ірена Юріївна Кваліфікаційна робота присвячена питанню перекладацьких трансформацій при перекладі німецькомовних текстів мас медіа у галузі військової техніки. У роботі сформульовано теоретичні основи вивчення перекладацьких трансформацій в лінгвістиці та перекладознавстві. Охарактеризовано типологію перекладацьких трансформацій в німецькій та українських мовах. Розкрито особливості фахового перекладу військової мови. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5453 Фразеологічні одиниці сучасної німецької мови із соматичним компонентом: культурологічний аспект Усатенко, Діана Русланівна Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню фразеологічних одиниць сучасної німецької мови, які містять соматичний компонент. Досліджено культурологічний аспект цих фразеологічних одиниць, а також їхні конотації та типові вираження в мові. Основна увага приділена виявленню впливу соматичних компонентів на семантику фразеологічних одиниць та їх відображення в розмовній мові та соціальній метафориці, як вияв культурологічного аспекту. Структура роботи складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного розділу, загальних висновків, резюме українською та німецькою мовами, а також списку літератури, який налічує 81 джерело. Загальний обсяг роботи становить 93 сторінки. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5452 Фразеологічні одиниці сучасної німецької мови з темпоральним компонентом : лінгвокультурологічний аспект Драган, Аліна Михайлівна Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню лінгвокультурологічному аспекту фразеологічних одиниць з темпоральним компонентом у сучасній німецькій мові, а також типовим перекладацьким стратегіям для їхньої передачі на українську мову. Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного розділу, загальних висновків, резюме українською та німецькою мовами, а також списку літератури, який налічує 72 джерела. Обсяг роботи складає 88 сторінок. У вступі обгрунтовано актуальність дослідження, окреслено мету і завдання, визначено об'єкт, предмет, а також методи дослідження; розкрито наукове, теоретичне та практичне значення. 2023-01-01T00:00:00Z