http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5523 2026-04-29T04:08:34Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5639 Французька інноваційна лексика: структурно-семантична характеристика і переклад українською мовою Ященко, Карина Олександрівна Мета дослідження полягає у виявленні особливостей утворення неологізмів, що зустрічаються в онлайн ЗМІ, а також їх перекладу з французької мови українською. Теоретична цінність роботи полягає у розвитку теоретичного рівня сучасних досліджень у галузі проблем вивчення неологізмів. Отримані результати сприяють розробці не лише методичних прийомів дослідження перекладів неологізмів, що використовуються в онлайн ЗМІ, а й проблеми класифікацій неологізмів. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5638 Лінгвокультурний аспект французько-українського перекладу алюзій і гри слів у художніх текстах Корзун, Діана Євгеніївна У магістерській роботі досліджуються особливості та специфіка алюзії як предмета перекладу. Проведене дослідження показує, що феномен алюзії широко вивчався українськими та зарубіжними вченими, про що свідчить велика кількість робіт і наукових статей, присвячених цій темі. Однак через складність і проблематичний характер алюзії не існує чіткої класифікації або методології перекладу, що дає додатковий імпульс для досліджень цього процесу. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5637 Англіцизми у словниковому складі сучасної французької мови: структурно-семантична характеристика та переклад українською мовою Войчук, Дарія Олександрівна Мета роботи полягає у дослідженні англіцизмів у словниковому складі сучасної французької мови, а саме: структурно-семантичному аналізі англійських запозичень і вивченні особливостей їхнього перекладу українською мовою. Результати магістерської роботи можуть бути застосовані у курсі лексикології французької мови, а також у перекладознавчих студіях. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5636 Соціокультурний та прагматичний аспекти французько-українського перекладу рекламних текстів сучасних ЗМІ Мірохіна, Дарія Геннадіївна У даній магістерській дипломній роботі був проведений глибокий аналіз соціокультурного та прагматичного аспектів перекладу рекламних текстів сучасних французьких ЗМІ. Французька реклама, як ключовий інструмент маркетингу, та соціокультурне явище, що впливає на формування суспільних норм і ідеалів, виявила свою значущість та багатогранність. У результаті дослідження стало очевидним, що французька реклама грає важливу роль в економіці, спонукаючи споживачів до придбання товарів і послуг. Вона також має ідеологічну, психологічну та естетичну функції, що впливають на формування цінностей, почуттів та сприйняття аудиторії. 2023-01-01T00:00:00Z