http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5555 2026-04-29T06:16:37Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5577 Лексико-семантичні засоби передачі експресивно-емоційної оцінки в турецькому художньому тексті (на матеріалі роману Халіда Зії Ушаклигіля “Aşk-ı memnu”) Шилінська, Христина Михайлівна Мета: дослідження полягає в здійсненні аналізу твору Халіта Зії Ушаклигіля “Aşk-ı memnu” та засоби вираження експресивно-емоційної оцінки у цьому романі. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: 1) визначити теоретичні засади дослідження емоційно-експресивної оцінки вченими; 2) розглянути функціонування емоційно-експресивної оцінки в художньому тексті; 3) розглянути методи дослідження лексико-семантичних засобів експресивно-емоційної оцінки в художньому тексті; 4) проаналізувати семантичні засоби емоційно-експресивної оцінки в турецькому художньому тексті. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5576 Структурно-функціональні особливості турецької комп'ютерної термінології Цуркан, Вероніка Ігорівна Метою цього дослідження є аналіз структурних та функціональних особливостей турецької комп'ютерної термінології та їхнього впливу на сприйняття, використання та переклад термінів. Визначена мета передбачає виконання таких завдань: - визначити теоретичні засади вивчення турецької комп’ютерної термінології, охарактеризувати поняття "термін" та "термінологія"; - встановити які історичні фактори вплинули на розвиток турецької комп’ютерної термінології; - дослідити як калькування та іншомовна адаптація впливає на поповнення термінологічного складу; - проаналізувати структурні особливості турецької комп’ютерної термінології; - розглянути функціональні особливості турецької комп’ютерної термінології. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5575 Лексичні та граматичні перекладацькі трансформації при перекладі турецьких суспільно-політичних текстів Солоданюк, Яна Віталіївна Мета роботи − у визначенні лексичних та граматичних трансформацій при перекладі суспільно-політичних текстів з турецької мови на українську. Поставлена мета зумовлює виконання наступних завдань: 1. визначити теоретичні засади дослідження перекладацьких трансформацій; 2. розглянути наявні основні класифікації перекладацьких трансформацій; 3. проаналізувати наявні лексичні перекладацькі трансформації при перекладі турецьких суспільно-політичних текстів; 4. виокремити наявні граматичні перекладацькі трансформації при перекладі турецьких суспільно-політичних текстів. 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5574 Особливості вербалізації аксіологічного концепту GÖNÜL (ДУША) у турецькій мовній картині світу Безручко, Євгенія Олександрівна Мета дослідження полягає у встановленні семантичних особливостей концепту ДУША у турецькій мовній картині світу. Поставлена мета зумовлює розв’язання таких завдань: - окреслити поняття та основні характеристики концепту; - схарактеризувати основні напрями інтерпретації концепту як об’єкта лінгвістичного дослідження; - побудувати номінативне поле концепту ДУША; - провести семантичний аналіз мовних одиниць, які входять до складу обраних полів; - виокремити когнітивні ознаки концепту ДУША. 2023-01-01T00:00:00Z