http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5767 2026-04-29T14:22:47Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5949 Переклад рекламних текстів і слоганів німецькою мовою Тур, Яна Юріївна Реклама сьогодні вважається однією з найскладнішою формою діяльності людини. Вона створена таким чином, що це підсвідомість впливає на людину. Реклама є невід'ємною частиною нашого життя, вона непомітно проникла в наше життя. Реклама завжди з нами, неважливо куди б ми не йшли і що б не робили. Вона по радіо чи телебаченню, в журналах, газетах, а також в Інтернеті. Переклад рекламних текстів актуальний не лише через поширеність цього явища, а й через важливість реальності відображення навколишнього світу. Реальність під час перекладу важлива. Крім того, такі дослідження важливі для розвитоку рекламної науки та вдосконалення процесу про створенні реклами. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5948 Структурно-семантичний аспект банківських термінів сучасної німецької мови Тітієвський, Гліб Ілліч Курсова робота присвячена дослідженню банківських термінів німецької мови та їхніх структурно-семантичного аспекту. У вступі обґрунтовано актуальність обраної для дослідження проблеми, визначено її мету та конкретні завдання, з’ясовано її об’єкт і предмет, розкрито практичне значення і методику дослідження. У першому розділі розглядаються теоретичні засади, термінологічної системи, категорії фахової мови. У другому розділі розглядаються аспекти ділення банківської мови, зовнішньої та внутрішньої, усної та письмової банківської комунікації. У третьому розділі проводиться аналіз розмовних варіантів використання основних банківських термінів, банківської комунікації на трьох рівнях з врахуванням специфічної лексики. У висновках подані результати дослідження. З’ясовано основні аспекти термінології, термінологічної системи, фахової мови, три рівні використання. Висвітлено за допомогою наукових джерел. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5947 Фразеологічні одиниці сучасної німецької мови з колоризмами на позначення почуттів (культурологічний аспект) Стасюк, Валерія Валеріївна В курсовій роботі аналізуються такі проблеми як: визначення поняття ФО з колоризмами та їх роль у мові; класифікація ФО з колоризмами на позначення почуттів; аналіз семантики та образності ФО з колоризмами; виявлення культурологічних особливостей ФО з колоризмами, що відображають специфіку німецької культури та менталітету. Головні етапи проведення даного дослідження: - теоретичний аналіз літератури з фразеології та лінгвокультурології; - вивчення словників фразеологізмів; - контент-аналіз текстів німецькою мовою; - систематизація та узагальнення отриманих результатів; - формулювання висновків. Практичне значення даної роботи: покращення навичок перекладу ФО з колоризмами; вивчення німецької культури та менталітету; навчання німецької мови. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5944 Французькі запозичення в німецькій мові: семантико-прагматичний аспект Пасьович, Вікторія Юріївна Розділ 1 розглядає теоретичні основи розуміння процесу французьких запозичень у німецьку мову. Висвітлено історію цих запозичень, починаючи від впливу французьких слів у середні віки і закінчуючи їх значенням у XVII ст. Досліджуються різні періоди французького впливу, такі як епоха Наполеона чи «золота ера» 17 століття. Також розглядається економічне, політичне та культурне підґрунтя цих запозичень, зокрема роль купців і дворян. Крім того, аналізується вплив французьких запозичень на різні сфери німецького життя, такі як гастрономія, мода, освіта та політика. У другому розділі розглядається семантичний розвиток французьких запозичених слів у німецькій мові. Розглядаються різні аспекти зміни значення, включаючи розширення, звуження, погіршення та покращення значення. Наводяться приклади слів, які з часом змінили значення, а також тих, що зберегли первісне значення. Крім того, досліджується семантичний зв’язок між французькими запозиченими словами та їх німецькими еквівалентами, при цьому також враховуються синоніми та відмінності у значеннях. У третьому розділі йдеться про прагматичний аспект французьких запозичень у різних сферах спілкування. Розглядається використання французьких запозичених слів у політичному, військовому та культурному контекстах. Наведено приклади французьких запозичень, що використовуються в цих областях, а також їх адаптацію до німецької фонетики та орфографії. Також обговорюється вплив французьких запозичень на німецьку мову та культуру. 2024-01-01T00:00:00Z