http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6301 2026-05-04T16:20:02Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6618 Вплив запозичень з англійської мови на лексичний фонд французької мови Велика, Марта У цій праці проведено дослідження мовної взаємодії англійської та французької мов. Одним із найбільш помітних наслідків цієї взаємодії є зростання впливу запозичень з англійської мови на словниковий склад французької мови. У ході дослідження розкрито цей вплив, завдяки поглибленому аналізу аспектів цієї мовної еволюції, включаючи її причини, прояви та соціокультурні наслідки. Дійшовши висновку, як ці запозичення впливають на структуру, семантику та самобутність французької мови. Виявлено також в ході дослідження ставлення носіїв французької до англіцизмів в повсякденному мовленні та інших сферах їх вживання. Вивчаючи механізми та соціально-історичні чинники, які призвели до все більшого використання англійських термінів у французькому лексиконі, можна побачити значний вплив соціально-культурного, економічного та політичного контекстів, які сприяють цьому лінгвістичному процесу. Проаналізувавши різні категорії лексичних запозичень у французькій мові, вивчивши їхній вжиток, сфери вживання та розвиток, було класифіковано ці запозичення відповідно до їх походження, використання у французькій мові. Ця робота містить оцінку соціолінгвістичних наслідків цього впливу на сприйняття та використання носіями французької мови. Туди ж належить вплив на мовне розмаїття, культурну самобутність і ставлення франкомовних носіїв до запозичень з англійської. Ця тема є надзвичайно актуальною в контексті зростаючої глобалізації та переважання англійської мови як мови міжнародного спілкування. Таким чином, це дослідження може сприяти кращому розумінню сучасної лінгвістичної динаміки та надати просвітницькі погляди на виклики та можливості, які створює взаємодія між французькою та англійською мовами у франкомовному лінгвістичному середовищі. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6569 Interconnexion entre la Langue et les Tendances Sociales et Individuelles Москалюк, Микита Олександрович Курсова робота досліджує взаємозвʼязки між мовою та соціальними явищами та тенденціями, спираючись на дослідження з психолінгвістики, корпусної лінгвістики, соціальної психології. Взаємозвʼязок виявляється як у відображенні мовою ключових рухів суспільного життя, так і у впливі мови на звички, світогляд, modus vivendi людей, що це суспільство складають. У курсовій роботі підтверджено гіпотези про підвищення частотності вживання специфічних ключових слів відповідно до подій та явищ, що відбуваються у суспільстві і не знайдено достатніх підстав для підтвердження переходу західної цивілізації як єдиного соціокультурного простору від культури поступу до культури пересторог. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6568 Phraséologismes du français de France et des pays francophones d’Afrique : spécificité nationale et culturelle Дефлер, Аліна Віталіївна Фразеологія будь-якої мови визнається справжньою лінгвістичною та культурною спадщиною народу, тому рамки її вивчення розширюються поза межі лише лінгвістичних функцій. Розповсюдженість французької мови далеко за кордонами Франції, крім того, тільки створює додаткові умови та способи для дослідження цього феномену. Відмінність варіантів мови, культури й історичного підґрунтя, вплив місцевих мов обумовлюють наявність чітких контрастів у структурі, функціональних компонентах та їх семантиці, що безпосередньо демонструє світобачення етнічної групи. Курсова робота присвячена аналізу фразеологічних одиниць у французькій мові з урахуванням їх культурних та національних особливостей у Франції та країнах Африки. Робота включає в себе зібрання та класифікацію фразеологізмів, вивчення їх функціональних компонентів та семантики, які яскраво відтворюють культурні та моральні цінності народів. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6567 Aspects phonétique et lexico-syntaxique du français québécois Величко, Іван Миколайович Ця курсова робота присвячена дослідженню фонетичних та лексико-синтаксичних особливостей французької мови Квебеку. У роботі розглядаються характерні риси вимови, включно з особливостями звукової системи, а також специфічні лексичні та синтаксичні конструкції, властиві цій регіональній різновидності мови. Приділяється увага впливу англійської мови на квебекський варіант французької, включаючи адаптацію англіцизмів та лексичних запозичень. Аналізуються також історичні, соціолінгвістичні та культурні чинники, які вплинули на формування французької мови Квебеку та зумовили її сучасні особливості. Результати роботи можуть бути корисними для лінгвістів, викладачів французької мови та всіх, хто цікавиться регіональними варіантами французької мови. 2024-01-01T00:00:00Z