http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6306 2026-04-29T18:01:41Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6319 Запозичення як джерело збагачення української та новогрецької мов Люлька, Софія Олександрівна Курсова робота досліджує явище запозичення як важливе джерело збагачення мов, зосереджуючись на українській та новогрецькій мовах в контексті культурного обміну та мовної взаємодії. Обговорюється роль мови-реципієнта у процесі взаємодії, включаючи процеси адаптації та інтеграції іншомовних елементів у власну лексику. Особлива увага приділяється формуванню інтернаціональної лексики та її ролі в культурному контексті. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6318 Медичні терміни сучасних новогрецької та української мов: витоки формування та функціонування Жуніна, Лада Романівна В представленій роботі досліджується медична термінологія української та новогрецької мов, її витоки формування та функціонування. На шляху до становлення медична термінологія цих двох мов мала свої особливі злети й падіння розвитку, на функціонування якого впливало безліч вагомих факторів, дотичних до медичної науки й не тільки. Вплив новогрецької мови є невід'ємною складовою упорядкування медичної лексики в українській мові, а доробки Гіппократа, Аристотеля, Гомера, Діоскорида, Герофіла, давньогрецьких лікарів та філософів, стали фундаментом для світової медичної лексики. Дослідження анатомії, фізіології та патології стали поштовхом до розуміння людського тіла, а терміни, закладені в часи Стародавньої Греції залишаються продуктивними в сучасному українському та новогрецькому просторі. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6317 Юридична термінологічна система новогрецької та української мов: порівняльний аналіз Екатомматі, Фотіні У даному дослідженні проведено порівняльний аналіз української та грецької юридичної термінологічної системи. Юридична термінологія відіграє ключову роль у забезпеченні точного спілкування в галузі права та правосуддя. Автори звертають увагу на її історичний та еволюційний контекст, розглядаючи її, як об'єкт дослідження, як у правознавстві, так і у лінгвістиці. Зазначено, що обидві системи мають свої унікальні особливості та потребують систематизації та категоризації. У дослідженні проаналізовано спільні та відмінні риси обох термінологічних систем, що допомагають зрозуміти їхню природу та значення в контексті сучасного юридичного спілкування. Також виявлено деякі грецькі запозичення в українській юридичній термінології. У завершенні розглянуто вживання юридичних термінів обох мов та їх семантичні відтінки. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/6316 Зооморфізми в структурі фразеологічних одиниць новогрецької та української мов: порівняльно-зіставний аналіз Бойко, Анастасія Юріївна Враховуючи постійний розвиток суспільства та зростання міжнародних контактів, аналіз таких особливостей мови має значення для глибшого вивчення культурних відмінностей, сприяє мовній інтеграції та взаєморозумінню між різними народами і культурами. Оскільки, фразеологія новогрецької мови є малодослідженою областю, для українських лінгвістів відкр ивається широке поле для наукових досліджень. Таким чином вивчення зазначеної теми має важливість як для лінгвістичних досліджень, так і для практичного застосування у сферах освіти, перекладу, міжнародних відносин та міжкультурного діалогу. Мета курсової роботи це аналіз зооморфізмів у структурі фразеологічних одиниць у новогрецькій та українській мовах з метою виявлення спільних рис і відмінностей у використанні та функціонуванні таких фразеологізмів. 2024-01-01T00:00:00Z