http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7458 2026-05-10T13:25:50Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7464 Мовні особливості ідіостилю Хван Сун Вона (на матеріалі оповідання "Злива") Харитонова, Анастасія Сергіївна Мета пропонованої роботи дослідити мовні особливості ідіостилю Хван Сун Вона. З огляду на завдання кваліфікаційної роботи були обрані історичний, культурологічний та системний підходи до методології вивчення ролі письменницької концепції Хван Сун Вона в корейській національній традиції. Апробацію результатів дослідження здійснено на міжнародній науково-практичній конференції “До світу через мови”) за результатами якої надруковано тези доповіді. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7463 Фразеологічні одиниці з соматичним компонентом в сучасній корейській мові: структурно-семантичний і перекладацький аспекти Полянська, Анастасія Дмитрівна Метою дослідження є аналіз структурно-семантичних особливостей фразеологічних одиниць з соматичним компонентом у сучасній корейській мові, а також розробка адекватних підходів до їх перекладу на українську мову. Об'єктом дослідження є фразеологічні одиниці з соматичним компонентом у сучасній корейській мові, а предметом дослідження є структурно-семантичні особливості цих фразеологізмів та їхні перекладацькі аспекти на українську мову. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7462 Вербалізація концепту сімейна шанобливість (хьо 효) у корейській мовній картині світу: лінгвокультурологічний аспект Левчук, Аліна Робертівна Мета роботи полягає у детальному дослідженні концепту ХЬО в корейській мовній культурі та його впливу на повсякденне життя сучасних корейців. Це дослідження охоплює аналіз концепту через казки, літературні та кінематографічні твори, а також безпосередню вербалізацію через різноманітні лексичні одиниці та розроблення алгоритму перекладу цього концепту та дотичних виразів у сучасному українському кореєзнавстві. З огляду на значущість концепту ХЬО, робота спрямована на глибше розуміння його ролі в корейській мовній культурі та впливу на соціальну поведінку корейців. 2024-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/7461 Розробка та практичне застосування корейсько-української системи транскрипції та транслітерації Коломоєць, Юлія Леонідівна Мета дослідження полягає у створенні ефективної корейсько-української системи транслітерації та транскрипції, яка забезпечить точну і зручну передачу корейських слів та імен українською мовою і навпаки. Об’єктом дослідження є процеси транслітерації та транскрипції між корейською і українською мовами. Дослідження фокусується на теоретичних і практичних аспектах розробки нової системи, спрямованої на забезпечення точності та зручності використання в різних сферах міжкультурної комунікації. Предметом дослідження є теоретичні й практичні аспекти розробки системи транслітерації та транскрипції між корейською і українською мовами, включаючи фонетичні та графічні особливості обох мов, а також існуючі методи транслітерації та транскрипції. 2024-01-01T00:00:00Z