http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8099 2026-05-10T11:45:14Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8108 Мова сучасного ліванського кінематографа: специфіка функціювання Юнга, Марія Андріївна Актуальність дослідження визначається в зростанні інтересу до ролі кінематографа в процесі формування національної ідентичності окремих народів, зокрема ліванського, та мови кіно як явища, яке відображає культурні, соціальні та психологічні реалії суспільства, передає його цінності, переконання та ідеї. Кіно є інструментом збереження та трансляції національної ідентичності, відображення соціокультурних аспектів та формування суспільної свідомості. Кінематограф є важливим з точки зору підтримки та збереження місцевої мови, оскільки відображає особливості діалектів та ідіом. 2025-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8107 Арабська комерційно-правова термінологія: типологія та специфіка Рейтер, Інна Олександрівна Актуальність теми даного дослідження визначається необхідністю розуміння та інтерпретації арабської термінології в галузі комерційного права. Це, в свою чергу, зможе забезпечити більш точний переклад та сприяти розв'язанню прикладних задач в галузі українсько-арабського економічного співробітництва та міжнародних комерційних угод. Метою дослідження є визначити особливості походження, формування арабських комерційно-правових термінів, їх історію, типологію, здійснити групування та з’ясувати умови та характер їх функціонування. 2025-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8106 Семантика і прагматика сучасної ділової арабської мови Кулик, Нікіта Сергійович Актуальність теми дослідження зумовлюється зростаючою роллю арабської мови в системі міжнародної бізнес комунікації, та необхідності глибшого розуміння її прагамтичних та семантичних особливостей в контексті сучасного ділового арабського дискурсу. У сучасному глобалізованому світі арабська мова посідає одне з провідних місць серед мов міжнародного спілкування. Вона є офіційною мовою ООН, Ліги арабських держав, Організації ісламського співробітництва, використовується в міжнародній дипломатії, бізнесі, релігійній та культурній сферах. Особливе значення арабська мова набуває у сфері міжнародних економічних відносин, адже країни Близького Сходу та Північної Африки є важливими партнерами у сферах енергетики, інвестицій, торгівлі та логістики. Це зумовлює зростання попиту на вивчення саме ділової арабської мови, яка має свої семантичні та прагматичні особливості. 2025-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/8105 Економічна термінологія сучасної стандартної арабської мови: структура, семантика, функціювання Єкімова, Євгенія Євгеніївна Актуальність теми зумовлюється необхідністю вирішення проблем розуміння особливостей економічної термінології в стандартній арабській мові для чіткого розуміння змін актуальних термінів в економіці арабістами; а також, необхідністю коректного перекладу і правильного розуміння економічних термінів в ЗМІ, угодах, міжнародних переговорах. Завдяки паралельному розвитку світової економіки в арабських країнах, особливо Перської затоки, які займають провідну роль в експорті нафти, природного газу, нафтопродуктів, коштовного каміння. Ці країни з кожним днем налагоджують міжнародні торгові відносини з країнами Європи, Африки й Азії. Що безумовно впливає на формування та запозичення економічної термінології з інших мов, які стають стандартом для активного застосування в бізнесі, політиці, пресі і т.д. Таке дослідження слугуватиме точним прикладом для використання цього матеріалу у викладанні дисциплін з практики перекладу. 2025-01-01T00:00:00Z