http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4156 Mon, 04 May 2026 22:23:18 GMT 2026-05-04T22:23:18Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4483 Переклад арабських текстів жанру есе Омірова, Світлана Нуруллаївна Мета дослідження – дослідити лінгвістичні особливості передачі змісту арабських художніх творів жанру есе українською мовою. Поставлена мета передбачає вирішення наступних задач: - Систематизація, закріплення та розвиток набутих фахових теоретичних і практичних галузевих ( мовознавство та аспектний переклад) знань; - Розвиток навичок та умінь виконання лінгвістичного та перекладацького аналізу з метою запобігання помилок під час здійснення перекладацької діяльності; - Виконання інформаційного пошуку із використанням новітніх інформаційних технологій; - Удосконалення вміння логічно та переконливо обґрунтовувати свою точку зору щодо прийняття рішень філологічного або перекладацького характеру. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4483 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4327 Полісемічність (багатозначність) слів в арабській мові Цурикова, Валерія Сергіївна Метою цієї роботи є вивчення теоретичних аспектів полісемії слів та її роль в мові та комунікації, аналіз полісемічних слів у арабській мові та їх варіативність в різних контекстах, методи розрізнення полісемії від омонімії та застосування багатозначності у різних сферах діяльності. Для досягнення мети було виконано такі завдання: - Аналіз різних варіантів значення полісемічних слів в арабській мові та їх вживання в різних контекстах. - Вивчення взаємозв'язку між контекстом та значенням полісемічних слів в арабській мові. - Дослідження відмінностей полісемії від омонімії. - Вивчення впливу полісемії на міжкультурну комунікацію. - Визначення причин виникнення явища багатозначності в арабській мові. - Розгляд проблем, які виникають під час перекладу через полісемію. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4327 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4312 Юридична та економічна термінологія в сучасній арабській мові Хіменко, Вероніка Вадимівна Метою дослідження є опис та аналіз термінологічного складу та його використання в області права та економіки в арабськомовних країнах. Серед дослідників, які займаються дослідженням юридичної та/або економічної термінології в сучасній арабській мові, можна виділити наступних: ● Д. Абу-Хаджар - професор арабської мови та літератури в Колумбійському університеті, який зосереджується на дослідженні арабської термінології в області економіки та бізнесу. ● М. Белаїд - професор права та юридичної термінології в Університеті Мануба в Тунісі, який займається дослідженням термінології в області права та порівняльного аналізу арабської термінології з термінологією інших мов. ● Х. Ел-Джазірі - професор арабської мови та літератури в Університеті Кувейту, який зосереджується на дослідженні арабської термінології в області економіки та фінансів. ● М. Аль-Шаріф - професор арабської мови та літератури в Університеті Джидди в Саудівській Аравії, який займається дослідженням арабської термінології в області права та порівняльного аналізу арабської термінології з термінологією інших мов. ● А. Аль-Агри - професор права та юридичної термінології в Університеті Медіна в Саудівській Аравії, який зосереджується на дослідженні термінології в області права та порівняльного аналізу арабської термінології. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4312 2023-01-01T00:00:00Z http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4309 Мова засобів масової інформації в Катарі Солошенко, Єлизавета Юріївна Мета дослідження: дослідити мовну зміну, яка відбулася в Катарі за останні десятиліття. Зокрема, чинники, які сприяли переходу від арабської до англійської мови та франко-арабської як домінуючої в сфері ЗМІ та соціальних мереж. Дослідження також проаналізує відношення катарців до цієї мовної зміни та те, як вони сприймають її вплив на свою культуру та ідентичність. Завдання дослідження: • Визначити мови телебачення. • Зрозуміти, тенденцію використання мов та діалектів. • Дослідити проблеми розуміння діалектів. • Дослідити шляхи подолання проблем при перекладі. Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/4309 2023-01-01T00:00:00Z