Здійснене науково-філологічне дослідження посприяло аналізу лексико-семантичних особливостей мови криміналістики та способів її перекладу українською мовою в аспекті теледискурсу і допомогло зробити такі висновки:
- у ...
The srtructure and scope of the diploma paper. The diploma paper consists of the introduction, three chapters, conclusions, list of reference sourses. The full volume of work is 96 pages, the main content is set forth on 84 pages.
Дипломна робота складається зі вступу, двох розділів та висновків. У списку використаної літератури нараховується 87 джерел теоретичного матеріалу.
У першому розділі роботи увага зосереджується на аналізі основних термінів ...
Актуальність обраної теми полягає у тому, що лексичний запас окремо взятої мови є майже необ’ємним, адже слова виникали та зникали тисячами років, життя окремо взятого народу також не стояло на місці та породжувало різного ...
Мета дослідження полягає у виявленні мовленнєвих особливостей маніпуляцій персонажів англійських художніх творів, збереження цих маніпуляцій в оригінальному і перекладному тексті, в уточненні ролі чинників інтра та ...
Актуальність роботи визначена новизною, стрімким розвитком жанру фентезі та недостатнім вивченням його стильових особливостей.
Об’єктом дослідження послугували лексичні та граматичні засоби формування фантастичного світу, ...
Метою дослідження є виявлення та окреслення найуживаніших тактик відтворення МСС літературного персонажу в перекладі. Поставлена мета передбачає розв’язання таких завдань: 1. обґрунтувати теоретичний апарат дослідження: ...
Дипломну роботу присвячено вивченню міжмовних омонімів як перекладацької проблеми на матеріалі англійськомовних мас-медійних текстів у перекладі.
Постановка проблеми. Для досягнення адекватності перекладу при передачі ...
Le but de l’étude est d’identifier les transformations dans la traduction de la poésie parnassienne. La réalisation du but fixé implique la résolution des tâches suivantes: 1. définir et systématiser les transformations ...
Метою дослідження є виявлення особливостей існуючих механізмів системи захисту прав дитини та тенденцій їх розвитку. З огляду на поставлену мету визначено такі дослідницькі завдання: - дослідити історичні аспекти розвитку ...
Актуальність теми дослідження полягає в умовах процесів
євроінтеграції сьогодення, які відбуваються в Україні та багатьох країнах
світу, зумовлюючи потребу постійного наукового дослідження питань
договорів перевезення ...
У роботі здійснено теоретичний огляд літературних джерел з питань історії розвитку туризму у Великій Британії. На основі обробки статистичної інформації виконано аналіз сучасного стану розвитку галузі та ідентифіковано ...
Le but de cette recherche est d’explorer les moyens grammaticaux, lexicaux et stylistiques qui expriment la singularité de la personnalité linguistique de l’écrivain dans ses nouvelles et sa pièce de théâtre. Pour atteindre ...
Тема дослідження є актуальною, так як сфера послуг стрімко розширюється не тільки в межах однієї країни, а й по всьому світу, залишаючи величезний простір діяльності для перекладачів. Міжнародною мовою покликана бути ...
El objeto de la investigación son los neologismos en los textos mediáticos del discurso político. De material principal nos sirven los periódicos más importantes y difundidos en España El País, El Mundo, periódicos de ...
Мета дослідження полягає у дослідженні неологізмів як лексичних інновацій у німецькомовному політичному дискурсі, способів їх перекладу українською мовою задля виявлення найбільш вживаних та найрезультативніших перекладацьких ...
Сучасне суспільство не стоїть на місці, постійно адаптуючись до швидких змін у соціальній, культурній, політичній і науковій сферах, інноваційних технологій і новітніх тенденцій у розвитку людства. Мова, яка є складним ...
The main aim of this Paper is to find out the main discourse and pragmatic functions of indirect strategies in modern dialogical discourse on the material of the Modern English serials and to find the differences between ...