У пропонованій роботі метою є визначення особливостей функціонування та сематики ідіоматичних виразів у перекладацькому аспекті. Досягнення поставленої мети передбачає вирішення таких завдань: − дослідити проблематику ...
В процесі оновлення суспільства і серйозних соціально-економічних змінвиникає гостра потреба в людях, які вміють не тільки красиво і грамотноговорити, проголошуючи ті чи інші ідеї і задуми, а й діяти, ...
Мета дослідження – вивчення структурно-семантичних особливостей англійськомовного драматичного діалогу та способів їх відтворення в українському перекладі п’єси Мартіна Макдона The Beauty Queen of Leenane «Королева краси».
У ...
Метою роботи є дослідження прикметників на позначення простору в німецькомовній художній прозі та їх переклад українською мовою у твораї Фрідріха Дюрреманта «Суддя та кат» та «Нарцис і Гольмунд» Германа Гессе.
Досягнення ...
Мета дослідження полягає у визначенні лінгво-функціональних особливостей дослідження вербальних товарних знаків в англійськомовному рекламному дискурсі.
Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань:
− розглянути ...
Предметом дослідження є аналіз стану туристичного ринку, дослідження законодавчої та теоретичної баз у сфері туризму, програм діяльності державних та комерційних організацій, що розвивають екстремальний туризм як сектор ...
Актуальність теми роботи полягає у перспективності культурного
туризму та продиктована потребами сучасного суспільства, необхідністю
оптимізувати процеси, пов’язані з довгостроковим прогнозуванням розвитку
туризму в ...
Мета дослідження полягає у встановленні ключових засобів перекладу Гамлета як мовленнєвої особистості у новітній перекладацькій літературі України. Поставлена мета вимагає вирішення наступних завдань: – розглянути мовленнєву ...
The diploma paper is devoted to the analysis of the structural and semantic
peculiarities of the comic in the texts of literary discourse and the means of
representing them in the Ukrainian translations based on Alice’s ...
Мета роботи полягає у виявленні лінгвістичних особливостей і уточненні природи рекламного дискурсу, аналізі реалізації цілей рекламного дискурсу за допомогою відповідних комунікативних стратегій і тактик та використання ...
Кваліфікаційна робота магістра присвячена вивченню мовних засобів персуазивності в текстах англійськомовного мотиваційного дискурсу та засобів їх відтворення в українськомовних перекладах.
Актуальність цього дослідження ...
Дипломну роботу присвячено дослідження лексико-семантичних
особливостей антропонімів у художньому тексті та специфіки відтворення їх в
українськомовних перекладах на матеріалі творів Р. Дала.
Власні назви, що утворюють ...
Кваліфікаційну роботу магістра з перекладознавства присвячено
аналізу англійської лексики предметної галузі «кінематографія» як об’єкту
перекладу українською мовою.
Актуальність теми дослідження зумовлена стрімким ...
Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню емоційного концепту СТРАХ, із використанням текстових фрагментів із творів сестер Бронте, та його відтворенню в українськомовному перекладі.
В сучасній лінгвістиці все більше ...
Метою даної роботи є вивчення усталених виразів та визначення їх функцій в англійськії мові, а також дослідження проблематики їх перекладу у художньому дискурсі. Так як більшість усталених виразів мають історичне, літературне, ...
Виконане дослідження було присвячене аналізу способів перекладу реалій Англії ХІХ століття. В ході вивчення теоретичних джерел, ми зробили висновки про те, що відтворення феномену реалій – проблема, з якою стикаються всі ...
Актуальність дослідження полягає в тому, що питання підвищення
рівня туризму Італії залишається невирішеним і стоїть в ряді першочергових.
Сьогодні туристична галузь спрямована на задоволення попиту на туристичні
товари ...
This work is devoted to the study of the semantic component of
phraseological units with a color component and ways of reproduction in an
English text of the mass media.
The relevance of the topic is due to the interest ...
Мета кваліфікаційної роботи магістра – визначити структурно-семантичні особливості термінології англійськомовного військово-технічного дискурсу та способи її перекладу українською мовою.
Досягнення цієї мети передбачає ...
Дипломну роботу присвячено дослідження лексико-семантичних
особливостей антропонімів у художньому тексті та специфіки відтворення їх в
українськомовних перекладах на матеріалі творів Р. Дала.
Метою дослідження є аналіз ...