Дипломная работа посвящена описанию механизмов делакунизации при переводе cеверных рассказов Джека Лондона на русский язык.
Объектом исследования в работе являются национально-специфические языковые явления, представленные ...
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО, 2015)
Стаття присвячена критичному аналізу класифікацій національно маркованих
одиниць (загальні та специфічні особливості, термінологічний базис, дискусійні питання,
основні типи слів).
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 2014)
У статті аналізується термінологічний апарат дослідження національно-культурного компонента (поява нових термінів, їхня систематизація, особливості вживання).
Бондар, Мар'яна Володимирівна(Science аnd Education а New Dimension, 2014)
Статтю присвячено дослідженню специфіки описового перекладу турецької безеквівалентної лексики в українських художніх перекладах. Проаналізовано турецьку безеквівалентну лексику, визначено основні групи безеквівалентної
лексики, ...