Гендерна специфіка фразеологічних одиниць з анімалістичним компонентом у сучасній німецькій мові

Abstract

Das Material der Untersuchung bilden 130 phraseologische Einheiten mit animalischer Komponente aus folgenden Wörterbücher wie: deutsch-ukrainisches Wörterbuch, das von Gavris V.I. und Prorochenko O.P. herausgegeben wurde, das Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten von Röhrich, Wörterbuch der deutschen Idiomatik von Duden und andere. Die theoretische Bedeutung der Qualifizierungsarbeit besteht darin, die theoretische Literatur zum Forschungsproblem zu verallgemeinern und auf der Grundlage von gesammelten Materialien die genderspezifischen Phraseologismen mit animalischer Komponente mit Hilfe der unterschiedlichen Methoden zu verarbeiten. Die praktische Bedeutung der Qualifizierungsarbeit besteht in der Möglichkeit, die Ergebnisse der durchgeführten Untersuchung für folgende und tiefere Forschungen in der Linguistik sowie in einem praktischen Sprachkurs, bzw. in dem Deutschunterricht und in Lesekursen in Lexikologie, Phraseologie, Übersetzungstheorie, Stilistik usw. zu verwenden.