Англомовні запозичення у французькій мові кінця XX–початку XXI століття)

Abstract

Кваліфікаційна робота магістра присвячена дослідженню англомовних запозичень у французькій мові кінця XX–початку XXI століття. Поява в сучасній французькій мові значної кількості англіцизмів обумовлена тісним зв’язком між двома мовами й культурами та поширенням англійської мови завдяки процесам глобалізації, тому запозичення наразіперебувають у центрі уваги лінгвістів. Проблема зростання кількості лексичних запозичень з англійської мови особливо загострилася у Франції, де із середини минулого століття на державному рівні вживаються заходи щодо захисту рідної мови.Найбільше англіцизмів проникає в мову за посередництва засобів масової інформації.Мета кваліфікаційної роботи полягає в дослідженні особливостей асиміляції та функціонування англомовних запозичень у французькій мові кінця XX–початку XXIстоліття.Матеріалом наукової розвідки слугували статті сучасних французьких журналів і газет:Le Monde, Le Monde diplomatique, le Figaro, l’Express, Paris Match, Elle, le Parisien, Télérama.Для досягнення окресленої мети було вирішено ряд завдань: висвітлено теоретичні основи вивчення англіцизмів як зовнішнього способу збагачення французького словникового складу кінця ХХ -початку ХХІ століття; виявлено причини запозичення англійської лексики французькою мовою досліджуваного періоду; визначено особливості графічної, фонетичної, морфологічної та семантичної асиміляції англіцизміву французькіймові; виокремлено тематичні групи тасхарактеризовано функції англіцизмів у французькій мові, як-от: функція мовної економії, надання престижу висловлюванню, емоційного впливу на читача та висвітлення соціокультурних особливостей англомовних країн.