Способи відтворення розмовного стилю у текстах іспанських авторів періоду латиноамериканського буму

Abstract

Дана робота присвячена дослідженню вживання розмовного стилю в літературних творах. На сьогоднішній день розмовний стиль іспанської мови є однією з пріоритетних цілей не лише для досліджень іспаномовних лінгвістів, а й для багатьох людей, які намагаються досягти компетентності у спілкуванні іспанською мовою.У даному дослідженні вивчається розмовний стиль, його особливості та методи вживання в художніх творах, таких як « Pasoalnorte»Хуана Рульфо та « Bajarsealmoro»Хосе Луїса Алонсо де Сантоса. Для того, щоб дослідження було актуальним, обрано твори різних жанрів, епохта з різними варіантами іспанськоїмови.Основною метою роботи є визначення основних характеристик літературного та розмовного стилів, і особливості вживання останнього в художніх творах.Тому, головним завданням першого та другого розділів, які базуються на теоретичних даних, є визначення стилю в загальному, характеристика літературного стилю, а також фонетичні, лексичні, морфологічні та синтаксичні особливості розмовного стилю.На основі вищезазначених теоретичних відомостей, у четвертомурозділі проведено практичне дослідження, яке включає наведення прикладів особливостей розмовного стилю в іспаномовних творах.