Показати скорочений опис матеріалу
dc.contributor.author | Лам, Луї Лок | |
dc.date.accessioned | 2020-12-09T10:31:29Z | |
dc.date.available | 2020-12-09T10:31:29Z | |
dc.date.issued | 2020 | |
dc.identifier.citation | Лам Л. Л. Фразеологічні одиниці, що виражають матеріально-грошові відносини, в російській та англійській мовах: проблема лакунарності=Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения в русском и английском языках: проблема лакунарности: кваліфікаційна робота магістра / Л. Л. Лам; наук. кер. Пащенко О. М.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. – 62 с. | en_US |
dc.identifier.uri | http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1096 | |
dc.description.abstract | Данная дипломная работа посвящена сопоставлению лексических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках. Необходимо отметить, что данный класс лексических единиц относится к языковым универсалиям, но может по-разному функционировать в сравниваемых языках, что обуславливает актуальность работы. Объект исследования – функционирование фразеологических единиц, отображающих в своей семантике материально-денежные отношения в русском и английском языках, а также их место в концептуальной картине мира носителей вышеуказанных языков. Предмет исследования – особенности и способы перевода фразеологических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках. Основной целью данной дипломной работы является установление характеристик лексических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках, а также основных способов их перевода. | en_US |
dc.subject | фразеологизм | en_US |
dc.subject | переводческие трансформации | en_US |
dc.subject | эквивалентность | en_US |
dc.subject | концептуальная картина мира | en_US |
dc.subject | фразеологический эквивалент/аналог | en_US |
dc.subject | калькирование | en_US |
dc.title | Фразеологічні одиниці, що виражають матеріально-грошові відносини, в російській та англійській мовах: проблема лакунарності | en_US |
dc.title.alternative | Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения в русском и английском языках: проблема лакунарности | en_US |
dc.type | Book | en_US |