Фразеологічні одиниці, що виражають матеріально-грошові відносини, в російській та англійській мовах: проблема лакунарності

Abstract

Данная дипломная работа посвящена сопоставлению лексических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках. Необходимо отметить, что данный класс лексических единиц относится к языковым универсалиям, но может по-разному функционировать в сравниваемых языках, что обуславливает актуальность работы. Объект исследования – функционирование фразеологических единиц, отображающих в своей семантике материально-денежные отношения в русском и английском языках, а также их место в концептуальной картине мира носителей вышеуказанных языков. Предмет исследования – особенности и способы перевода фразеологических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках. Основной целью данной дипломной работы является установление характеристик лексических единиц, отображающих материально-денежные отношения в русском и английском языках, а также основных способов их перевода.