Делакунізація в перекладах північних оповідань Джека Лондона російською мовою

Чжоу, Менсянь

dc.contributor.author	Чжоу, Менсянь
dc.date.accessioned	2020-12-09T12:11:09Z
dc.date.available	2020-12-09T12:11:09Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Чжоу М. Делакунізація в перекладах північних оповідань Джека Лондона російською мовою=Делакунизация в переводах северных рассказов Джека Лондона на русский язык: кваліфікаційна робота магістра / М. Чжоу; наук. кер. Нечитайло І.М.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. – 74 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1099
dc.description.abstract	Дипломная работа посвящена описанию механизмов делакунизации при переводе cеверных рассказов Джека Лондона на русский язык. Объектом исследования в работе являются национально-специфические языковые явления, представленные в северных рассказах Джека Лондона, прошедшие делакунизацию в русских переводах. Предмет исследования – особенности механизмов делакунизации текстов средствами русского языка, имеющих целью устранение пробелов в их понимании. Цель дипломной работы – комплексное описание процесса делакунизации национально-специфической информации посредством обозначения реалий Американского Севера в русских переводах рассказов Джека Лондона, посвященных этому краю.	en_US
dc.subject	делакунизация	en_US
dc.subject	лакуны	en_US
dc.subject	безэквивалентная лексика	en_US
dc.subject	способы перевода	en_US
dc.title	Делакунізація в перекладах північних оповідань Джека Лондона російською мовою	en_US
dc.title.alternative	Делакунизация в переводах северных рассказов Джека Лондона на русский язык	en_US
dc.type	Book	en_US