Структурно-семантичні особливості сучасного китайськомовного IT дискурсу та їх відтворення в українському перекладі

Abstract

Метою даної роботи є висвітлення особливостей та специфіки ІТ дискурсу в китайській мові у контексті використання комп’ютерної термінології та лексики. Для досягнення мети дослідження були винесені такі завдання: визначення поняття «дискурс», «ІТ дискурс»; аналіз особливостей сфери ІТ в Китаї; наведення основних особливостей китайськомовного ІТ дискурсу; аналіз методологічних аспектів перекладу китайського ІТ дискурсу; визначення структурно-семантичних та лексичних особливостей ІТ термінології в китайській мові; проведення статистичного аналізу перекладу лексичних ІТ одиниць; аналіз отриманих висновків та результатів дослідження.