Peculiarities of reproduction in the Ukrainian language of units of the lexical-semantic field "HATERED" in the American film discourse (based on the material of the film «The Boy in Striped Pajamas»)

Abstract

Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу особливостей відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля “HATERED” у американському кiнодискурсі (на матеріалі кiнофiльму The Boy in Striped Pyjamas ‘Хлопчик у смугастій піжамі’). В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в масс-медіа дискурсі та кіно-дискурсі. Визначено поняття концепту HEARTED та основних його характеристик. Наведено приклади перекладу англомовних прикладів концепту HEARTED матеріалі кінофільму The Boy in Striped Pyjamas. Здійснено аналіз фактичного матеріалу, що включав в себе тематику, характеристику та структуру концепту HEARTED.