Специфіка перекладу стилістичних засобів в романі Мо Яня “Країна вина”

Abstract

Мета дослідження – визначити стилістичні засоби перекладу художнього тексту з китайської мови на основі роману Мо Яня “Країна вина” та показати методи їх перекладу. Для досягнення поставленої мети, в процесі написання курсової роботи необхідне виконання наступних завдань: - проаналізувати місце художнього стилю в китайській мові; - охарактеризувати особливості перекладу художніх творів з китайської мови на українську мову; - проаналізувати стилістичні особливості роману Мо Яня “Країна вина”; - визначити специфіку передачі стилістичних засобів при перекладі на прикладі роману “Країна вина”; - охарактеризувати особливості ідіостилю Мо Яня на прикладі роману “Країна вина”; - описати стилістичні засоби роману “Країна вина”; - описати специфіку передачі стилістичних засобів при перекладі з китайської на українську мову на прикладі роману “Країна вина” Мо Яня.