Специфіка машинного перекладу явища полісемії з китайської на українську мову

Abstract

Мета дослідження полягає у дослідженні явища полісемії та його впливу на машинний переклад з китайської мови на українську, встановленні причин її виникнення, визначенні специфіки та способів перекладу багатозначних термінів у терміносистемі науково-технічної та художньої літератури. Дослідження передбачає розв’язання наступних завдань: - знайти визначення понять: «термін», «термінологія», «полісемія»; - охарактеризувати основні ознаки полісемії; - дослідити явище полісемії у китайській мові; - проаналізувати причини виникнення полісемії у китайській мові; - охарактеризувати специфіку та способи машинного перекладу; - визначити фактори, які впливають на процес перекладу полісемічних термінів китайської мови на українську мову.