Фразеологізми з колірним компонентом в англійській та українській мовах

Abstract

Курсову роботу присвячено дослідженню фразеологізмів з колірним компонентом в англійській та українській мовах. У науковій праці сформульовано теоретичні передумови дослідження, узагальнено визначення поняття «фразеологічна одиниця», проведено функціональний, семантичний та компаративний аналіз фразеологічних одиниць в англійській та українській мовах. У роботі розглянуто українські і англомовні фразеологізми. Було проведено їх аналіз на базі зібраного практичного матеріалу з метою виявлення тенденцій семантичної подібності, проаналізовано кількісні дані щодо частотності вживання позначень кольорів у складі фразеологізмів в англійській та українській мовах. Проведений аналіз лексико-семантичних значень колоронімів показав, що символіка кольороназв у англійській та українській мовах має свої відмінності, однак розглянуті фразеологічні одиниці свідчать про схожість багатьох еталонів кольору в різних культурах.