Семантична адаптація лексичних запозичень з арабської мови в XIV-XVI ст.

Abstract

Внаслідок багатьох століть тісних контактів арабської та французької мов та істотного впливу арабської культури та релігії на розвиток французького суспільства, у французькій мові XIV-XVI століть утворилася велика кількість арабських запозичень, які пройшли довгий процес семантичної адаптації, частково зі зміною значення, проте в результаті більшість цих запозичень вживається і донині. Практична частина дослідження присвячена вивченню запозичень з арабської мови у французькій XIV-XVI століть, їх адаптації на семантичному рівні, лексичним полям арабізмів. Під час написання роботи використані різні методи дослідження: спостереження і порівняння, описовий і порівняльний методи. Опрацьовано різноманітні словники і наукові праці, визначено історичні підстави та результати семантичної адаптації арабізмів