Repository of
Kyiv National Linguistic University

Особливості відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля "CRIME" у британському дискурсі детективного жанру ( на матеріалі роману Агати Крісті Nemesis "Немезіда")

Show simple item record

dc.contributor.author Самар, Богдан Олександрович
dc.date.accessioned 2023-08-21T08:52:00Z
dc.date.available 2023-08-21T08:52:00Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.citation Самар Б. О. Особливості відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля "CRIME" у британському дискурсі детективного жанру ( на матеріалі роману Агати Крісті Nemesis "Немезіда") = The specifics of rendering in ukrainian the units of the lexico-semantic field "CRIME" in the british discourse of the detective genre (based on Agata Cristie’s novel «Nemesis») : курсова робота з перекладу / Б. О. Самар ; наук. кер. О. Г. Шкута ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2023. - 59 с. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/5086
dc.description.abstract Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу одиниць лексико-семантичного поля «Crime / Злочин» у детективному романі Агати Крісті «Немезида». У теоретичній частині досліджувалась проблема лексико-семантичних полів у сучасній лінгвістиці, існуючі класифікації перекладацьких трансформацій із розмежуванням способів і технік перекладу, а також особливості детективного дискурсу і функцію у ньому лексико-семантичних засобів – із виокремленням компонентів ядра, центральної та периферійної частин, що складають лексико-семантичне поле «Злочин» у романі Агати Крісті. Серед виявлених перекладацьких трансформацій найпродуктивнішими визначено граматичні трансформації субституції, додавання, опущення і транспозиції, фрагментації і об’єднання речень. en_US
dc.language.iso other en_US
dc.subject лексика en_US
dc.subject лексикологія en_US
dc.subject дискурс en_US
dc.subject детективний жанр en_US
dc.title Особливості відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля "CRIME" у британському дискурсі детективного жанру ( на матеріалі роману Агати Крісті Nemesis "Немезіда") en_US
dc.title.alternative The specifics of rendering in ukrainian the units of the lexico-semantic field "CRIME" in the british discourse of the detective genre (based on Agata Cristie’s novel «Nemesis») en_US
dc.type Other en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account