Відтворення нелітературного мовлення художніх персонажів в українських перекладах англомовної прози

Гладка, Анастасія Миколаївна

dc.contributor.author	Гладка, Анастасія Миколаївна
dc.date.accessioned	2020-12-02T09:22:26Z
dc.date.available	2020-12-02T09:22:26Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Гладка А. М. Відтворення нелітературного мовлення художніх персонажів в українських перекладах англомовної прози = Substandard Speech Properties of Literary Personages in English Prose and its Ukrainian Translations: кваліфікаційна робота магістра / А. М. Гладка; наук. кер. Голубенко Н. І.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. – 110 с.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/947
dc.description	Structurally the paper includes Introduction, two Chapters with conclusions to each, General Conclusions, Résumé in Ukrainian, Bibliography and List of Illustration Materials.	en_US
dc.description.abstract	The object of the paper is English substandard language units in American novels and their Ukrainian translations. The subject matter of the research is concerned with the specificity of reproduction of substandard language units in Ukrainian translations of American novels. The Ukrainian translations of American novels are examined in the paper – ―To Kill a Mockingbird‖ by H. Lee (пер. М. Харенко; Т. Некряч) and ―The Adventures of Tom Sawyer‖ by Mark Twain (пер. Ю. Корецького; В. Митрофанова). The main aim of the research study is to define the key ways of reproduction substandard language units in Ukrainian translations.	en_US
dc.subject	літературний переклад	en_US
dc.subject	нелітературне мовлення	en_US
dc.subject	соціальний статус	en_US
dc.subject	порушення мовної норми	en_US
dc.subject	мовленнєві відхилення	en_US
dc.subject	діалект	en_US
dc.title	Відтворення нелітературного мовлення художніх персонажів в українських перекладах англомовної прози	en_US
dc.title.alternative	Substandard Speech Properties of Literary Personages in English Prose and its Ukrainian Translations	en_US
dc.type	Book	en_US