Repository of Kyiv National Linguistic University: Recent submissions

  • Translation of multicomponent terms of economic documentation 
    Мохненко, Роксолана Василівна (2023)
    Об'єкт дослідження - англійські терміни, актуальність, дискурс і концепт, дискурс як труднощі перекладу, компоненти дискурсу, інтенція і мета дискурсу, перекладацькі трансформації та їх використання, зловживання перекладацькими ...
  • Peculiarities of translation of English neologisms-abbreviations in the media space 
    Момоток, Катерина Вадимівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способам перекладу неологізмів-абревіатур у медійному просторі. У ході роботи проаналізовано проблему неологізмів-абревіатур як об'єкт перекладу, розглянуто класифікацію неологізмів-абревіатур ...
  • Peculiarities of rendering of euphemisms in modern political discourse (based on Joe Biden's speeches) 
    Мішина, Ганна Павлівна (2023)
    Курсову роботу присвячено особливостям вживання евфемізмів в сучасному політичному дискурсі та перекладу політичних евфемізмів на українську мову, використовуючи лексичні, лексико-граматичні і граматичні перекладацькі ...
  • Peculiarities of translating English culinary phraseologisms into Ukrainian (case study of fictional discourse) 
    Міцерук, Валерія Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу англійської кулінарної фразеології художнього дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Peculiarities of reproduction in the Ukrainian language of units of the lexical-semantic field "HATERED" in the American film discourse (based on the material of the film «The Boy in Striped Pajamas») 
    Мілютіна, Ольга Костянтинівна (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу особливостей відтворення українською мовою одиниць лексико-семантичного поля “HATERED” у американському кiнодискурсі (на матеріалі кiнофiльму The Boy in Striped Pyjamas ‘Хлопчик ...
  • Translation of English compound adjectives into Ukrainian (case study of modern mass media discourse) 
    Міллер, Владислав Геннадійович (2023)
    The aim of the study is to identify the functional and stylistic features of com-pound adjectives in English-language printed modern mass media texts and then to analyze the ways of transmitting such compound adjectives ...
  • Translation Peculiarities of Scientific and Technical Terminology in the Computer Industry 
    Мізецький, Стас Олександрович (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології в наукових та технічних текстах комп’ютерного дискурсу. У ході проведення дослідження було виявлено та продемонстровано основні етапи наукової думки в ...
  • Peculiarities of translating author's occasionalisms into Ukrainian (case study of an English novel) 
    Мишиньова, Вікторія Ярославівна (2023)
    Роботу присвячено дослідженню особливостей перекладу оказіоналізмів на матеріалі твору Ф. Герберта «Дюна». В теоретичному розділі роботи розглянуто сутність поняття оказіоналізму, розглянуто різновиди оказіоналізмів, ...
  • Ways of conveying the adequacy of the translation of English-language online lectures 
    Мещеряков, Євгеній Валентинович (2023)
    Курсову роботу присвячено вивченню та аналізу способів передачі адекватності перекладу англомовних онлайн-лекцій. В ході дослідження проаналізовано основні задачі, поставлені на початку роботи, що розглядаються в англійському ...
  • Peculiarities of Biotechnology Lexis and its Translation into Ukrainian 
    Менжега, Юлія Володимирівна (2023)
    The aim of the work is a comprehensive consideration of the terms of biotechnology in various aspects: lexico-semantic, derivative, morphological. The theoretical significance of this work lies in determining the meaning ...
  • Specifics of translating pseudo-international words 
    Махобей, Яна Юріївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу псевдоінтернаціональної лексики у науковому дискурсі. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі фразеології, описано існуючі способи перекладу ...
  • Features of slang application in military discourse 
    Мартинова, Ольга Юріївна (2023)
    У курсовій роботі розглядаються особливості відтворення та перекладу сленгу у військовому дискурсі шляхом аналізу лексичних та граматичних трансформацій. Запропоновано адекватні прийоми перекладу військового сленгу українською ...
  • Translation of English hotel and restaurant business slang into Ukrainian 
    Мануйлович, Катерина Вадимівна (2023)
    Дослідження на тему «Переклад англійського сленгу готельно-ресторанної сфери українською мовою» присвячене аналізу сленгу в англійській та українській готельно-ресторанній сфері. Курсова робота складається зі вступу, двох ...
  • Порівняльний аналіз східного та західного типів виховання людини 
    Хвещук, Анна Іванівна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Мета дослідження полягає в аналізі східного та західного типів виховання; виявленні культурних фактів, які відіграють важливу роль в освітньому процесі, та формулюванні закономірності розбіжностей у сімейних цінностях; ...
  • Шляхи формування педагогічної майстерності вчителя іноземної мови 
    Токарева, Аріна Валеріївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Метою курсової роботи є дослідження теоретичних основ проблеми формування педагогічної майстерності викладача та визначення шляхів реалізації педагогічної майстерності вчителя іноземної мови. Об’єктом дослідження є педагогічна ...
  • Основні шляхи вдосконалення форм організації навчання в сучасній школі 
    Станкевич, Крістіна Євгеніївна (Київ. нац. лінгв. ун-т., 2023)
    Мета курсової роботи - розглянути форми організації навчального процесу та ознайомитися з деякими шляхами вдосконалення форм організації навчання. Методи дослідження - вивчення педагогічної та методичної літератури; ...
  • Peculiarities of translation of landscape design terms from English to Ukrainian (сase study of specialized websites) 
    Лобода, Ірина Миколаївна (2023)
    Курсову роботу присвячено дослідженню способів перекладу термінології масс-медійного дискурсу. У ході роботи висвітлено основні етапи наукової думки в галузі термінології, описано існуючі способи перекладу ландшафтної ...
  • Terminology of modern fashion as a problem of English-Ukrainian translation 
    Ластовка, Ірина Геннадіївна (2023)
    Курсову роботу присвячено досліженню способів перекладу термінології сфери моди у масмедіа дискурсі. У ході роботи було висвітлено поняття термін, описано існуючу класифікацію термінів на основі наукових досліджень, ...
  • Peculiarities of reproduction of the onomasticon of cartoons in translation 
    Лапіна, Аліса Ігорівна (2023)
    The term paper examines the peculiarities of the reproduction of the onomasticon of cartoons in translation. The purpose of the study is to analyze the functional features of onims in cartoons and their reproduction in the ...
  • Abbreviations and acronyms in English-language media discourse texts and peculiarities of their translation into Ukrainian 
    Кухар, Ірина Олександрівна (2023)
    Курсову роботу присвячено специфіці використання абревіатур та скорочень в англомовних текстах медійного дискурсу та особливості їхнього відтворення українською мовою. У ході роботи висвітлено основні особливості перекладу ...