Repository of Kyiv National Linguistic University: Recent submissions

  • Синтаксичнині трансформації текстоїдних речень при перекладі сучасного французького художнього тексту 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Ad orbem per linguas. До світу через мови”: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 20 – 22 березня 2019 року, 2019)
    Специфіка перекладу сучасного французького художнього прозового тексту окреслюється сьогоднішніми літературними тенденціями, які наслідують показові ознаки постмодерну, для якого характерно використання різноманітних ...
  • Les principes de répétition et de symétrie du système syntaxique dans le texte littéraire 
    Filonenko, Nataliia (Actes du I Colloque francophone en Ukraine « Langues, Sciences et Pratique », 19 – 20 octobre 2017, 2017)
  • Проблеми перекладу поліпропозиційних речень сучасного французького художнього тексту 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2018)
    У статті розглядаються синтаксичні та пунктуаційні властивості поліпропозиційних речень сучасного французького художнього прозового твору з огляду на збереження поліфонії і наративної перспективи та стилістичного плану ...
  • Стилістичний аспект перекладу неповних речень роману М. Уельбека « La carte et le territoire » українською мовою 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2018)
    В статье проанализированы синтаксические и пунктуационные особенности неполных предложений с учетом полифонии и нарративной перспективы художественного прозаического произведения, определен стилистический план структурирования ...
  • Синтаксичні трансформації у перекладі сучасної французької художньої прози українською мовою 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Матеріали Міжнар. наук. конф. "Україна і світ: діалог мов і культур"", 11–13 квітня 2018 року, 2018)
    Визначення шляхів вирішення проблем синтаксичної еквівалентності, пов’язаних із збереженням авторського стилю при перекладі текстів сучасної французької художньої прози є одним з першорядних завдань сучасного перекладознавства. ...
  • К проблеме классификации имен коммерческой сферы 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Ad orbem per linguas. До світу через мови, 2020)
    Постоянное увеличение количества наименований товаров и необходимость в разработке новых эффективных номинаций способствует тому, что наряду с изучением таких традиционных для лингвистики пластов онимической лексики, как ...
  • Динаміка конструкцій "присудок + дієслівна форма" у романі Ж. Леруа "Alabama song”: лінгвосинергетичний аспект 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2017)
    У статті досліджуються динамічні кількісні показники синтаксичних конструкцій присудка з різноманітними дієслівними формами, а також вивчаються ознаки самоорганізації тексту на основі аналізу вживання цих одиниць в одному ...
  • Modenamen-Namenmode 
    Synjavska, Olga (Інноваційні тенденції підготовки фахівців в умовах полікультурного та мультилінгвального глобалізованого світу, 2019)
    «Sprachmoden», so lautet Bausingers [1, 246] Versuch einer Annäherung an eine Definition eines Schillernden Begriffes, «sind sprachliche Erscheinungen, deren Gebrauchshäufigkeit innerhalb kurzer Zeit steil ansteigt, es ...
  • Національна своєрідність системи вищої освіти в умовах глобалізації європейського освітнього простору 
    Синявська, Ольга Євгенівна (Scientific and pedagogical internship « Philological Education in Modern University – project-based Approach to the Work Organization According to the Guidelines of the European Qualifications Framework (experience of Danubius University)», April 26-28, 2017)
    Більшість європейських країн почала активне реформування вищої освітньої системи з початку 80-х років. Цей складний та багатоаспектний процес затягнувся на декілька десятиліть і не закінчився досі. Більш того, сьогодні ...
  • Види симетрії у системній організації синтаксису сучасного французького художнього прозового тексту 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    Висвітлено види симетрії, як однієї з основних текстотвірних домінант та композиційних стандартів, а також одного з факторів зменшення ентропії синтаксису художнього тексту.
  • Доцільність розробки комерційних назв, які вказують на товарну категорію продукту 
    Синявська, Ольга Євгенівна (International research and practice conference «Contemporary issues in philological sciences experience of scholars and educationalists of Poland and Ukraine»: Conference Proceedings April 28-29, 2017, 2017)
    Вказівка на товарну категорію при створенні комерційно релевантних імен обмежена екстралінгвістичними факторами. Тому для позначення виду товару використовуються, як правило, непрямі, образні, оказіональні найменування. ...
  • Динаміка одновалентних присудкових конструкцій у сучасному французькому художньому прозовому тексті: лінгвосинергетичний аспект 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Science and Education a New Dimension, 2017)
    У статті представлені результати аналізу позиційної динаміки одновалентних присудкових конструкцій сучасного французького художнього прозового тексту у лінгвосинергетичному аспекті, встановлені закономірності синтаксичної ...
  • Преемственность в нейминге XIX – XXI веков (на материале отсубъектных коммерческих наименований) 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Сучасна філологія: актуальні наукові проблеми та шляхи вирішення, 2017)
    Активное развитие номинативной деятельности в современной коммерческой сфере, на первый взгляд, происходит довольно стихийно. Однако при более детальном изучении можно обнаружить определенные традиционные модели и линии ...
  • Исследование неймов в фоносемантическом аспекте 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Матеріали IV міжнародної науково-практичної конференції «Суспільні дослідження в XXI столітті, 2017)
    Анализ коммерческого наименования — процесс многофакторный. Используя фоносемантические исследования в качестве инструмента нейминга, важно учитывать не только звуковой аспект восприятия названий, но и восприятие ...
  • Фонологические требования в нейминге 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Proceedings of IV International scientific conference «Perspective scientific research», 2017)
    Нейминг — это наука о практике создания коммерчески релевантного имени. В современной практике он постепенно становится отдельной отраслью бизнеса и объектом изучения прикладной лингвистики.
  • Графические особенности коммерческих наименований 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Актуальні проблеми філологічної науки: сучасні наукові дискусії, 2017)
    Коммерческое наименование обладает рядом особенностей на графическом уровне. Оформление коммерческих номинаций служит целям выделения названия товара, привлечения внимания потенциального потребителя к именуемому товару, ...
  • Отражение концепта ДРУГ / FRIEND в паремиях 
    Синявская, Ольга Евгеньевна; Чой, Юджин; Буй, Тхи Ван («Ad orbem per linguas. До світу через мови», 2019)
    Тема данной работы находится в русле когнитивных исследований, занимающихся изучением процессов и категоризации мира и объективации новых структур знания. Еѐ актуальность заключается в выборе социально и морально значимого ...
  • Фатализм как характерная черта славянской ментальности 
    Синявская, Ольга Евгеньевна (Діалог культур у Європейському освітньому просторі, 2018)
    Одной из психологических особенностей славян является фатализм, пассивно-созерцательное отношение к миру. Фатализм славян связан с тем, что для них большое значение имеет понятие «судьба». В этом концепте «соединены две ...
  • Текстоїдне речення в сучасному художньому прозовому тексті 
    Філоненко, Наталія Геогріївна (Матеріали VІ Всеукраїнської наукової конференції романістів : Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства, 2017)
    Синтаксис речень сучасних художніх прозових творів постійно перебуває у фокусі уваги лінгвістів через потужний експресивний потенціал синтаксичних засобів текстотворення. Літературна доба постмодерну, закінчення якої нині ...
  • Роль філологічних досліджень в процесі неймінгу 
    Синявська, Ольга Євгенівна (Abstracts for the International scientific and practical conference «World Science», 2017)
    The article is devoted to the role of philological researches in the process of naming is ed. The linguistic component is fundamental in developments and creations of an effective commercial name. It is caused by the fact ...