Browsing by Subject "realia"

Sort by: Order: Results:

  • Відтворення ідіостилю Дена Брауна в українському художньому перекладі: інтерсеміотичний аспект 
    Гоняк, Олеся Ігорівна (2022)
    Мета роботи полягає у встановлені ідейно-художнього різноманіття романів Дена Брауна, а також аналізу способів його реалізації у кінокартинах, знятих на основі творів. Досягнення мети роботи передбачає вирішення таких ...
  • Класифікація національно маркованих одиниць. 
    Бондар, Мар'яна Володимирівна (Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО, 2015)
    Стаття присвячена критичному аналізу класифікацій національно маркованих одиниць (загальні та специфічні особливості, термінологічний базис, дискусійні питання, основні типи слів).
  • Метамова дослідження національно-культурного компонента 
    Бондар, Мар'яна Володимирівна (Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 2014)
    У статті аналізується термінологічний апарат дослідження національно-культурного компонента (поява нових термінів, їхня систематизація, особливості вживання).
  • Прагматична адаптація асоціативних реалій в перекладі 
    Олефір, Ганна Іванівна; Дейнеко, Іван Андрійович; Дейнеко, Ірина Володимирівна (Проблеми семантики слова, речення та тексту, 2017)
    У статті розглядається поняття мовної картини світу та асоціативних реалій, критерії визначення останніх та способи їхньої прагматичної адаптації в перекладі.