dc.contributor.author |
Марченко, Аліна Владиславівна |
|
dc.date.accessioned |
2020-12-07T11:40:43Z |
|
dc.date.available |
2020-12-07T11:40:43Z |
|
dc.date.issued |
2020 |
|
dc.identifier.citation |
Марченко А. В. Молодіжний сленг у сучасній польській мові: структурно-семантичний аналіз і способи перекладу на українську мову= Slang młodzieżowy we współczesnym języku polskim: analiza strukturalno-semantyczna i sposoby tłumaczenia na język ukraiński: кваліфікаційна робота магістра / А. В. Марченко; наук. кер. Мінєнкова Н. Є.; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К., 2020. – 84 с. |
en_US |
dc.identifier.uri |
http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1088 |
|
dc.description.abstract |
Celem pracyjest przeprowadzenie strukturalnej i semantycznej analizy jednostek ze słownictwa młodzieżowego we współczesnym języku polskim oraz ustalenie najbardziej dokładnych sposobów i technik tłumaczenia owych jednostek na język ukraińskina podstawie analizy semantycznej.Cel tej pracy determinuje rozwiązanie szeregu zadań:1) określić pojęcia „slang”, „żargon”, „argo”, „socjolekt” i zdefiniować czym jest slang młodzieżowy;2) przeanalizować źródła pochodzenia i zakres użycia slangu młodzieżowego, jego cechy podstawowe oraz dokonać klasyfikacji slangu młodzieżowego;3)na podstawie analizy treści (dzieła literackie, słowniki) ustalić, które slangizmy są najczęściej spotykane we współczesnym języku polskim;4)dokonać analizy strukturalno-semantycznej poszczególnych jednostek slangowych;5)określić pojęcie pola semantycznego oraz wydzielić podstawowe pola leksykalno-semantyczne slangu młodzieżowego;6) określić sposoby i problemy tłumaczenia slangu polskiej młodzieży na przykładzie książek oraz ich tłumaczeń na język ukraiński;7) Przeprowadzić analizę składniową i uzasadnić, że ta analiza może występować jako narzędzie do tłumaczenia. |
en_US |
dc.language.iso |
other |
en_US |
dc.title |
Молодіжний сленг у сучасній польській мові: структурно-семантичний аналіз і способи перекладу на українську мову |
en_US |
dc.title.alternative |
Slang młodzieżowy we współczesnym języku polskim: analiza strukturalno-semantyczna i sposoby tłumaczenia na język ukraiński |
en_US |
dc.type |
Book |
en_US |