Проблема адекватності перекладу художнього тексту: типи міжмовної мовленнєвої кореляції

Ніконова, Віра Григорівна

Головна сторінка DSpace
→
ФАКУЛЬТЕТ ГЕРМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ І ПЕРЕКЛАДУ
→
КАФЕДРА ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ПЕРЕКЛАДУ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
→
НАУКОВІ СТАТТІ
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Ніконова, Віра Григорівна
dc.date.accessioned	2021-03-09T09:19:35Z
dc.date.available	2021-03-09T09:19:35Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.citation	Ніконова В. Г. Проблема адекватності перекладу художнього тексту: типи міжмовної мовленнєвої кореляції / В. Г. Ніконова // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київ. нац. лингв. ун-ту. Серія: Філологія, педагогіка, психологія. – 2017. – Вип. 34. - С. 21-27	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1194
dc.description.abstract	У статті розтлумачено поняття “міжмовна мовленнєва кореляція” як ключове для художнього перекладу; запропоновано типологію міжмовних мовленнєвих корелятів і продемонстровано процедуру їх визначення. Явище кореляції на міжмовному рівні досліджується на матеріалі трагедії В. Шекспіра “Гамлет” і її російськомовних перекладів XIX–XX ст	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.publisher	Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київ. нац. лінгв. ун-ту	en_US
dc.relation.ispartofseries	Філологія, педагогіка, психологія;Вип. 34
dc.subject	міжмовна мовленнєва кореляція	en_US
dc.subject	художній переклад	en_US
dc.subject	корелят	en_US
dc.subject	inter-lingual speech correlation	en_US
dc.subject	literary translation	en_US
dc.subject	correlate	en_US
dc.title	Проблема адекватності перекладу художнього тексту: типи міжмовної мовленнєвої кореляції	en_US
dc.type	Article	en_US