Лінгвокогнітивні та комунікативні основи фонетичної інтерференції (експериментально-фонетичне дослідження англійського мовлення українців

Abstract

Розглянуто складне когнітивне та комунікативне явище, яке виникає в іншомовному мисленні та мовленні білінгва у формі певної сукупності фонетичних ознак, ступінь вияву яких залежить від ментальних, психологічних, соціальних і культурних чинників. Розроблено теоретичні засади аналізу взаємодії когнітивних інтерферувальих і мовних інтерферованих елементів у фонетичній системі англійського мовлення українців. Побудовано стохастичні моделі породження інтерферованого мовлення білінгва й описано вплив когнітивних механізмів свідомості мовця на специфіку взаємодії компонентів фонетичної системи в інтерферованому мовленні. Визначено та кодифіковано основні ознаки породжуваної українцями інтерферованої фонетичної системи англійського мовлення. Виявлено різновиди та ступені фонетичної інтерференції в англійському мовленні українців. Вдосконалено інваріантну модель інтерферованої фонетичної системи.