Компонент «Аллах» у вербальній структурі  художнього перекладу

Бондар, Мар'яна Володимирівна

DSpace Home
→
ФАКУЛЬТЕТ СХІДНОЇ І СЛОВ'ЯНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ
→
КАФЕДРА СХІДНОЇ І СЛОВ'ЯНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ
→
НАУКОВІ СТАТТІ
→
View Item

dc.contributor.author	Бондар, Мар'яна Володимирівна
dc.date.accessioned	2021-06-01T08:32:59Z
dc.date.available	2021-06-01T08:32:59Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.citation	Бондар М. В. Компонент «Аллах» у вербальній структурі художнього перекладу / М. В. Бондар // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Сер. «Філологія». - Острог: Вид. Нац.у-ту «Острозька академія», 2015. – Вип. 52. – С. 45-47.	en_US
dc.identifier.uri	http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1892
dc.description.abstract	Мета дослідження – аналіз семантико-функціональних особливостей компонента «Аллах» у вербальній структурі турецького оригіналу та українського художнього перекладу. Досягнення поставленої мети можливе за умови виконання таких завдань: зробити вибірку типових контекстів з компонентом «Аллах»; визначити семантико-функціональні особливості лексеми у різних контекстах; з’ясувати спільні та відмінні риси в оригіналі та перекладі. Матеріал дослідження – турецькі романи Р. Н. Гюнтекіна, О. Памука, оповідання А. Несіна та їх українські художні переклади.	en_US
dc.publisher	Наукові записки Національного університету “Острозька академія”.	en_US
dc.relation.ispartofseries	Філологія;Вип. 52
dc.subject	художній переклад	en_US
dc.subject	релігійна картина світу	en_US
dc.subject	релігійна лексика	en_US
dc.subject	ісламська лексика	en_US
dc.subject	Аллах	en_US
dc.subject	художественный перевод	en_US
dc.subject	религиозная картина мира	en_US
dc.subject	религиозная лексика	en_US
dc.subject	исламская лексика	en_US
dc.subject	Аллах	en_US
dc.subject	literal translation	en_US
dc.subject	religious world view	en_US
dc.subject	religious vocabulary	en_US
dc.subject	Islamic vocabulary	en_US
dc.subject	Allah	en_US
dc.title	Компонент «Аллах» у вербальній структурі художнього перекладу	en_US
dc.type	Article	en_US