Repository of
Kyiv National Linguistic University

Національно-культурний компонент турецької мовної картини світу в українському лінгвокультурному просторі (на матеріалі перекладів турецької художньої прози)

Show simple item record

dc.contributor.author Бондар, Мар'яна Володимирівна
dc.date.accessioned 2021-06-01T11:07:20Z
dc.date.available 2021-06-01T11:07:20Z
dc.date.issued 2018
dc.identifier.citation Бондар М. В. Національно-культурний компонент турецької мовної картини світу в українському лінгвокультурному просторі (на матеріалі перекладів турецької художньої прози) / М. В. Бондар // Вісник КНЛУ. Сер. Філологія. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2018. – Т. 21, № 2. - С. 127-134. en_US
dc.identifier.uri http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1912
dc.description.abstract У статті проаналізовано специфіку відтворення національно-культурного компонента турецької мовної картини світу в українському лінгвокультурному просторі на матеріалі перекладів турецької художньої прози. Визначено основні лексико-тематичні групи в турецькій та українській мовних картинах світу, що мають національно-культурне забарвлення. Запропоновано авторську дефініцію терміна “національно-культурний компонент”. На основі порівняння перекладів виявлено основні тенденції у відтворенні турецького національно-культурного компонента та випадки заміни його репрезентантами іншого лінгвокультурного простору. Визначено ступінь “відкритості” певних лексико-тематичних груп до перекладу українськими відповідниками та встановлено чинники,що детермінують можливість таких замін (адекватне сприйняття тексту, відтворення турецького національного колориту). en_US
dc.publisher Вісник Київського національного лінгвітичного університету en_US
dc.relation.ispartofseries Філологія;Т. 21, № 2.
dc.subject турецька мовна картина світу en_US
dc.subject український лінгвокультурний простір en_US
dc.subject національно-культурний компонент en_US
dc.subject лексико-тематична група en_US
dc.subject переклад en_US
dc.subject Turkish language picture of the world en_US
dc.subject Ukrainian linguocultural space en_US
dc.subject national-cultural component en_US
dc.subject thematic group en_US
dc.subject translation en_US
dc.title Національно-культурний компонент турецької мовної картини світу в українському лінгвокультурному просторі (на матеріалі перекладів турецької художньої прози) en_US
dc.type Article en_US


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account