Багатозначність ітеративного префікса re- в іспанській мові та її реалізація у мовленні

Abstract

У статті досліджуються словотвірні та функціональні можливості префікса re- в іспанській мові в історичному і сучасному аспектах. Вказана морфема пройшла довгим еволюційним шляхом семантичних трансформацій: починаючи з класичного ітеративного значення у сполученні з дієслівними основами у літературній мові, приставка значно розширила сферу вжитку за рахунок активної взаємодії з іншими твірними основами. У розмовному мовленні та просторіччі як Іспанії, так і латиноамериканського ареалу, re- і його різновиди перетворилися на знак афективності, на інтенсифікатора емоційно-експресивних конотацій.