Функціонування лексичних та граматичних трансформацій при перекладі турецьких науково-технічних текстів українською мовою

Abstract

Метою даного дослідження є аналіз особливостей та проблем перекладацького процесу турецьких науково-технічних текстів українською мовою. Для досягнення поставленої в роботі мети необхідно вирішити такі завдання: 1.проаналізувати теоретичний матеріал з метою розуміння поняття «науково-технічних текстів»; 2. дослідити основні класифікації «перекладацьких трансформацій»;3. визначити особливості перекладу турецьких науково-технічних текстів українською мовою; 4. розглянути характерні риси науково-технічних текстів турецької мови; 5. описати лексичні перекладацькі трансформації у процесі перекладу турецьких науково-технічних текстів українською мовою; 6. дослідити граматичні перекладацькі трансформації текстів науково-технічної тематики; 7. визначити складнощі, які виникають у процесі відтворення турецьких науково-технічних текстів українською мовою.