Лексико-граматичні трансформації у перекладі науково-технічних текстів (на матеріалі сучасних китайської і української мов)

Abstract

Мета роботи полягає в аналізі лексичних та граматичних перекладацьких трансформацій при перекладі науково-технічних текстів. Поставлена мета передбачає вирішення наступних завдань: - визначити теоретичні засади дослідження перекладацьких трансформацій у сучасному перекладознавстві; - розглянути перекладацькі трансформації, визначити їх місце у процесі досягнення адекватності перекладу; - виокремити лексичні та граматичні трансформації, визначити їх місце в загальній класифікації перекладацьких трансформацій; - проаналізувати досліджувані тексти на рахунок використання лексичних та граматичних трансформацій у процесі перекладу.