Abstract:
Метою даної дипломної роботи є вивчення функціонуванння диглосія та білінгвізму в арабсікій мові та пошук перекладацьких прийомів, що сприяють адекватної міжмовної передачі іншомовних елементів. Відповідно до вказаної мети були поставлені завдання : 1. Дослідити питання взаємодії мовних субкодів в арабомовному суспільстві ; 2. Визначити різницю між диглосією та білінгвізмом. 3. Вивчити різновид мовних субкодів. 4. Провести порівняльний аналіз словосполучень різних діалектів та їх перекладів на літературну арабську мову.
5. Розробити класифікацію арабських діалектів. 6. Розглянути основні властивості арабомовного медія-дискурсу. 7. Дослідити явище перемикання мовних кодів в марокканському діалекті.
